Käännös "время интенсивного" englanti

Время интенсивного

• time intensive
• the intensive

Käännösesimerkit

the intensive

Исследования могут быть также направлены на поощрение современных, эффективных и продуктивных, но в то же время интенсивных с точки зрения труда и управления методов работы и производства.
Research might also focus on promoting modern, efficient and productive but labour-intensive and management-intensive methods of work and production.

В то же время интенсивный и всепроникающий характер вооруженного конфликта и действия его сторон серьезно препятствовали операциям Агентства.
At the same time, the intense and pervasive nature of the armed conflict, and the actions of the parties to it, seriously affected the Agency's operations.

Поскольку допросы проводятся в одиночных камерах, число людей, погибших во время интенсивных допросов и пыток, держится в тайне.
As the interrogations are conducted in a solitary cell, the number of death through intensive interrogation and torture are kept secret.

В то же время интенсивная программа поездки позволила ей получить об этом достаточное представление для целей подготовки рекомендаций для правительства и общественности страны.
At the same time, however, the intensive programme of the visit provided her with an understanding of the situation in Mexico with a view to formulating recommendations for action by both Government and civil society.

Пора признать, что существование Комитета не соответствует усилиям, совместно предпринимаемым Израилем и палестинцами для урегулирования существующих между ними разногласий, и может повредить предпринимаемым в настоящее время интенсивным дипломатическим усилиям по приданию мирному процессу нового стимула.
It was time to recognize that the Special Committee’s existence was inconsistent with the joint efforts that Israel and the Palestinians were making to resolve their differences, and stood to damage prospects for the intense ongoing diplomatic efforts to give new momentum to the peace process.

15. Ряд делегаций предложили Комитету вновь рассмотреть предложения, выдвинутые во время интенсивных переговоров, предшествующих принятию в 1973 году специальных договоренностей, на основе которых действует нынешняя система финансирования операций по поддержанию мира.
15. A number of delegations had suggested that the Committee should look anew at the proposals made during the intensive negotiations that had preceded the adoption in 1973 of the ad hoc arrangements on which the current system of financing peacekeeping operations was based.