Käännös "время вечера" englanti

Время вечера

• evening time
• the evening

Käännösesimerkit

the evening

Правила охраны подразумевают, что эта дверь на время вечера была закрыта.
Security protocol would have had that door locked for the evening.

Ее ручки вам пригодятся как во время сбора урожая, так и чтобы скоротать время вечером.
Very useful both during harvest, and in the evening.

Рекс Ли будет сидеть за специальным столиком у голубой кухни во время вечера.
Rex Lee is gracing the chef's table in the blue kitchen the evening.

Вы случайно не знаете, почему она могла пойти в Уайтэм Вудс в такое время вечером?
Is there any reason you know why she'd have to go up to Wytham Woods at that time in the evening?

И даже пришли примерно в одно и то же время, вечером.
She even came about the same time in the evening as the other girl.

Ничего особо примечательного во время вечера не произошло.
The events of this evening were not very remarkable.

В это время вечера улицы были пусты, семьи собрались за обеденным столом.
At this time of evening the streets were deserted, as families gathered for the evening meal.

Кот прыгнул на крышку бара, очутившись среди бутылок и графинов, и стал следить оттуда за посетителем. Некоторое время вечер шел вполне нормально.
The cat jumped to the top of the bar, among the bottles and decanters, where he could keep the visitor under surveillance, and the evening progressed uneventfully for a while.

Самый обычный, со свернутым набок носом, плохо выбритый трактирный завсегдатай, который в это время вечера, как правило, уже начинал открывать бутылки своими зубами — или чужими, если вечер действительно удавался.
He was just one of the scarred, ill shaven regulars whose function it was, around about this time of an evening, to start opening bottles with his teeth or, if the evening was going really well, with somebody else's teeth.

Третья станция включается только в определенное время, вечером, и когда это происходит, она сталкивается с другим каналом, с сигналом из Алжира, транслируемым на астероид, который несется где-то за лунной орбитой.
Station 3 only comes in at a certain time of the evening, and when it does it collides with another signal, a channel in Algiers that’s broadcasting to an asteroid hurtling out beyond the moon.

Из того, что мне удалось услышать на репетиции, я понял, что оставшееся время вечера берег будет чист... я имею в виду этого снулого карпа, ее мужа... поэтому решил проверить свою удачу.
From something I overheard at the rehearsal I knew that the coast would be clear the rest of the evening so far as that codfish of a husband of hers was concerned, so I decided to try my luck.