Käännös "врачи будут" englanti

Врачи будут

• doctors will

Käännösesimerkit

doctors will

Эти врачи будут отвечать за выявление симптомов у детей, против которых было совершено насилие, и за оказание им надлежащей помощи.
The responsibility of these doctors will be identification of symptoms of the children subjected to violence and provision of come assistance to them.

Кроме того, в течение 2004 год в контексте голодовки лиц, задержанных палестинскими силами безопасности, МККК сообщил, что его врачи будут "настоятельно требовать от властей не подвергать задержанных насильственному кормлению"129.
Additionally, during 2004, in the context of a hunger strike by Palestinian security detainees, the ICRC reported that its doctors will "urge the authorities not to subject detainees to force-feeding".

Его врачи будут держать нас в курсе.
His doctors will let us know more soon.

– Одна фальшивая нота, брат, и врачи будут обследовать меня.
One fuzzy move, brother, and the doctors will be examining me.

Наши врачи будут тщательно следить за твоим здоровьем.
Our Bene Gesserit doctors will keep watch over your condition.

Когда голос смолк, грянул протестующий хор: Сидим взаперти, Все тут сдохнем, Права не имеют, А где врачи, которых нам обещали, это, кстати, было что-то новенькое, Говорили, врачи будут, медицинскую помощь обещали и даже полный курс лечения.
When the voice stopped, an indignant chorus of protests broke out, We're locked up here, We're all going to die in here, This isn't right, Where are the doctors we were promised, this was something new, the authorities had promised doctors, medical assistance, perhaps even a complete cure.

Вы можете стать более искусным хирургом, чем Хантер, более умелым акушером, чем Симпсон, более сведущим целителем, чем Листер, но если вы не приобретете этакой гладкой вальяжности, этакого шутливого добродушия, пациенты не будут вам доверять, а другие врачи будут вас сторониться.
You may become a greater surgeon than Hunter, a finer obstetrician than Simpson, a better healer than Lister, but unless you acquire a touch of smooth lordliness or easy-going humour no patient will trust you, other doctors will shun you.