Käännös "впоследствии передан" englanti

Впоследствии передан

• subsequently transferred

Käännösesimerkit

subsequently transferred

Оставшиеся дела были впоследствии переданы переходной группе в составе Отдела расследований.
The remaining cases were subsequently transferred to the Investigations Division transition team.

Все вышеупомянутые топливные пластины и топливные сборки были впоследствии переданы Ираном на ТИР для испытаний под облучением.
All of the aforementioned fuel plates and fuel assemblies were subsequently transferred by Iran to TRR for irradiation testing.

Согласно властям Сомалиленда, все ракетные комплексы, кроме одного, были впоследствии переданы эфиопским военным для разведцелей.
According to the Somaliland authorities, all but one of the launchers was subsequently transferred to Ethiopian custody for intelligence purposes.

В частности, во второй половине 2005 года были арестованы и впоследствии переданы Трибуналу Милан Лукич, Драган Зеленович и Анте Готовина.
Notably, in the second half of 2005, Milan Lukic, Dragan Zelenovic and Ante Gotovina were arrested and subsequently transferred to the Tribunal.

91. Драго Николич добровольно сдался 15 марта 2005 года и был впоследствии передан в распоряжение Трибунала 17 марта 2005 года.
91. Drago Nikolić surrendered on 15 March 2005 and was subsequently transferred to the custody of the Tribunal on 17 March 2005.

Ожидается, что аналогичное ходатайство будет подано в отношении Бернара Муньягишари, который был арестован 25 мая 2011 года в Демократической Республике Конго и впоследствии передан Трибуналу.
A similar application is also expected to be filed in respect of Bernard Munyagishari, who was arrested in the Democratic Republic of the Congo on 25 May 2011 and subsequently transferred to the Tribunal.

По состоянию на 19 февраля 2012 года Агентство выяснило, что было произведено 8 кг урана в форме U3O8 и что 7,3 кг урана в форме U3O8 было впоследствии передано на УИТ.
As of 19 February 2012, the Agency had verified that 8 kg of uranium in the form of U3O8 had been produced and that 7.3 kg of uranium in the form of U3O8 had been subsequently transferred to FMP.

По состоянию на 19 февраля 2012 года Агентство выяснило, что Иран произвел 24 кг урана в форме UO2 и что 13,6 кг урана в форме UO2 было впоследствии передано на УИТ.
As of 19 February 2012, the Agency verified that Iran had produced 24 kg of uranium in the form of UO2 and that 13.6 kg of uranium in the form of UO2 had been subsequently transferred to FMP.

49. Группа получила дополнительные документальные доказательства того, что И Ньессуа Брис, один из ивуарийцев, арестованных 14 февраля и впоследствии переданных Кот-д'Ивуару, как известно, ранее участвовал в действиях ополченцев.
49. The Panel obtained further documentary evidence that Hie Gnessoi Brice, one of the Ivorians arrested on 14 February and subsequently transferred to Côte d'Ivoire, is known to have been involved in past militia activity.

Ему сообщили об аресте в районе вод Сейшельских Островов лиц, обвиняемых в том, что они являются сомалийскими пиратами, которым были предъявлены обвинения в пиратстве и которые были осуждены и впоследствии переданы Сомалиленду для отбытия сроков наказания в соответствии с соглашением между двумя сторонами.
He was informed about the arrest off the waters of Seychelles of alleged Somali pirates, who were charged with piracy, convicted and subsequently transferred to serve prison sentences in Somaliland under an agreement between the two sides.