Käännös "вот те на" englanti

Вот те на

huudahdus

• oh my eye
• dear me
• my aunt
• do tell

Käännösesimerkit

dear me huudahdus

Хохохо, вот те на!
Hohoho, dear me!

Он ответил: – Еще один. Доктор Хенри зашел за занавес, взглянул на мертвого и пробормотал: – Вот те на! – Можно и так сказать, – заметил Дэвид.
He said, "It's another one." Dr. Henree stepped within the curtain, looked at the dead man, and muttered, "Dear me." "That's one way of putting it," said David.

– Вот те на. И это незаслуживающий внимания факт? Многие бы с тобой не согласились. К примеру, сам Сонки. – Видите ли, сэр, не все были довольны тем, что он делал, сэр.
“Sah!” “Dear me. Many people would not consider that a minor matter, Acting Captain. Sonky, for one.” “Well, sah, not everyone agrees with what he does, sah.”

do tell huudahdus

— Вот те на! Что скажешь про все гомосексуальные моменты?
Do tell! Well, what about all that homosexual stuff in there, kid?