Käännös "восьмая" englanti

Восьмая

substantiivi

• quaver

Käännösesimerkit

quaver substantiivi

Продержите шесть восьмых, потом пауза.
Give her six quavers, then pause.

Она послала нам четыре восьмые группу из пяти восьмых, группу из четырех шестнадцатых.
She sent us four quavers a group of five quavers, a group of four semiquavers.

Четвертый соль, восьмая пауза, снова соль восьмая, затем ми-бемоль на сильной.
Crotchet G, pause for a quaver, repeat G quaver, then E-flat on the down beat.

Ведь что стало с тех пор из собственности и образованности?! — Граф Лейнсдорф поднял одну руку и смиренно опустил ее на другую. — Когда его величество в тысяча восемьсот сорок восьмом году взошел на престол, в Ольмюце, то есть как бы в изгнании…— продолжил он медленно, но вдруг потерял то ли терпение, то ли уверенность, вынул дрожащими пальцами из кармана какой-то черновик, взволнованно поборолся со своим пенсне из-за места на носу и стал дальше читать вслух, местами срывающимся от волнения голосом и все время с трудом разбирая написанное: — «…Вокруг него кипело буйство стремившихся к свободе народов. Ему удалось сдержать этот натиск.
Count Leinsdorf raised one hand and then dropped it in resignation on the other. “When His Majesty ascended the throne in 1848, at Olmütz, that is to say, practically in exile…,” he went on slowly, but suddenly becoming impatient or uncertain, he fished a few notes out of his pocket with trembling fingers, struggled in some agitation to set his pince-nez firmly on his nose, and read aloud, his voice sometimes quavering with emotion, as he strained to decipher his own handwriting: he was surrounded by the uproar of the nationalities’ wild urge for freedom. He succeeded in quenching the extreme manifestations of this upsurge.