Käännös "воспитывать быть" englanti

Воспитывать быть

• bring up
• be to educate

Käännösesimerkit

be to educate

Поговорка гласит: <<Если вы воспитываете мальчика, вы воспитываете человека, если вы воспитываете девочку, вы воспитываете семью и весь народ>>.
There is a saying that goes, "If you educate a boy, you educate a person; if you educate a girl, you educate a family and a whole nation".

Цель этих действий представляется ясной и очевидной. <<Если вы воспитываете мужчину, вы воспитываете индивида, но если вы воспитываете женщину, вы воспитываете семью>>.
The focus of this action is clear and intentional. "If you educate a man, you educate an individual, but if you educate a woman, you educate a family."

Все они растят и воспитывают детей.
They all nurture and educate children.

a) воспитывать в людях терпимость к ближнему;
(a) Educate individuals to accept others;

Народное общество <<Служить, воспитывать, просвещать>>
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände Serve Train Educate People's Society

Мы хотим воспитывать их посредством спорта и в интересах спорта.
We want to educate them through sport and for sport.

Знайте же, что супруга моя в благородном губернском дворянском институте воспитывалась и при выпуске с шалью танцевала при губернаторе и при прочих лицах, за что золотую медаль и похвальный лист получила.
Know, then, that my spouse was educated in an aristocratic provincial institute for the nobility and at her graduation danced with a shawl before the governor and other notables,[8] for which she received a gold medal and a certificate of merit.

Путешествия воспитывают.
Travel is very educational.

– Я не воспитывался в Оксфорде.
“I was not educated at Oxford.”

Мы больше не воспитываем людей для свободы.
We don't educate for freedom.

Дитя воспитывают дисциплиной.
"A child has to be educated through discipline.

Знаешь, сама жизнь воспитывает.
You see, life is itself an education.

Его, как и меня, воспитывали иезуиты;
He had been educated like myself by the Jesuits;

Здесь Химмельштос «воспитывал» Тьядена.
It was here that Himmelstoss gave Tjaden his education.

Я воспитывался и обучался в цивилизованном окружении.
I was educated and trained in civilized circumstances.

Я росла и воспитывалась в Морган-Корте.
I was raised and educated at Morgan Court.