Käännös "воспитательница в детском саду" englanti

Воспитательница в детском саду

• kindergarten teacher
• teacher in kindergarten

Käännösesimerkit

kindergarten teacher

Таким образом, в основном речь шла о критике тарификации традиционно женских профессий (медицинские сестры, воспитательницы в детском саду, преподавательницы домоводства и рукоделия, логопеды) в той или другой общей сетке окладов в государственном секторе.
Generally, therefore, they were based on criticism of the classification of traditional female occupations (nurses, kindergarten teachers, domestic economy and handicrafts teachers, speech therapists) in the public sector's general system of remuneration.

Ну сказал он, что ты всего лишь воспитательница в детском саду.
So he said you're just a kindergarten teacher.

Ты думаешь, я ревновала его к какой-то воспитательнице в детском саду?
You think I'm jealous of some kindergarten teacher?

Как вы видите, Лили была воспитательницей в детском саду, и вот в тот роковой тихий час...
You see, Lily was a kindergarten teacher, and so one fateful nap time...

Если вы говорите о злодеях, то почему бы просто не заняться Пеппер, воспитательницей в детском саду?
Well, if you're talking villains, Why don't you just go pepper the kindergarten teacher?

Точно воспитательница в детском саду, следящая за тем, как едят дети, он решил, не отступая ни на шаг, заставить девушку принять правду.
Like a kindergarten teacher who tries to correct a child’s unbalanced diet, he decided to push things through with no concessions.

Таким взглядом, по-моему, смотрела на меня воспитательница в детском саду, когда в пятилетнем возрасте я однажды намочил трусики во время тихого часа.
I seemed to remember such a stare from my kindergarten teacher when I was five and had soiled my pants one day during nap time.

Если тебе лет пятьдесят, ты работаешь воспитательницей в детском саду, да к тому же еще и толстая, то люди почему-то воображают, что ты должна быть искренне преданна их детям, потому что никакой личной жизни у тебя быть не может.
If you are a female kindergarten teacher in her fifties who happens to be very fat, people imagine that you must be truly dedicated to their children, because you cannot possibly have any sort of private life.