Käännös "восемь томов" englanti

Восемь томов

• eight volumes

Käännösesimerkit

eight volumes

Двадцать восемь томов уже изданы, а работа по подготовке шести томов завершена, и они представлены на перевод и для публикации.
Twenty-eight volumes had been published, and six had been finalized and submitted for translation and publication.

105. Опубликовано восемь томов, озаглавленных "Подборка решений Комитета по правам человека в соответствии с Факультативным протоколом", за период со второй по шестнадцатую сессии (1977-1982 годы), за период с семнадцатой по тридцать вторую сессии (1982-1988 годы), за период с тридцать третьей по тридцать девятую сессии (19801990 годы), за период с сороковой по сорок шестую сессии (1990-1992 годы), за период с сорок седьмой по пятьдесят пятую сессии (19931995 годы), за период с пятьдесят шестой по шестьдесят пятую сессии (март 1996 - апрель 1999 года), за период с шестьдесят шестой по семьдесят четвертую сессии (июль 1999 - март 2002 года) и за период с семьдесят пятой по восемьдесят четвертую сессии (июль 2002 - июль 2005 года).
105. Eight volumes of "Selected decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol", from the second to the sixteenth sessions (19771982), from the seventeenth to the thirtysecond sessions (19821988), from the thirtythird to the thirtyninth sessions (19801990), from the fortieth to the fortysixth sessions (19901992), from the fortyseventh to the fiftyfifth sessions (19931995), from the fiftysixth to the sixtyfifth sessions (March 1996 to April 1999), from the sixtysixth to the seventyfourth sessions (July 1999 to March 2002) and from the seventy-fifth to the eighty-fourth sessions (July 2002 to July 2005) have been published.

— «Британская энциклопедия», — продекламировал он, пародируя оксфордское произношение. — Издание тысяча девятьсот одиннадцатого года, все двадцать восемь томов, не считая указателя и карт.
‘The Encyclopaedia Britannica,’ he declaimed in a parody of an English accent. ‘The 1911 edition, complete in twenty-eight volumes, not counting the index and maps.

На сегодняшний день издано уже восемь томов, и обещают опубликовать новые, каждый том свыше пятисот страниц. И это только четвертая часть всех ее работ, смысл которых — проанализировать и посрамить все известные человечеству духовные открытия и философские системы; иными словами, создать новую теорию, переосмысляющую все сущее.
Eight volumes to date, more threatened, all in excess of five hundred pages—and this only one-quarter of the woman's oeuvre—a work purporting to assimilate and eclipse, with a ringing absence of irony, every known spiritual, philosophic, and scientific system of thought: in other words, a revisionist theory of all creation.