Käännös "восемнадцать лет назад" englanti

Восемнадцать лет назад

• eighteen years ago

Käännösesimerkit

eighteen years ago

Восемнадцать лет назад мы изложили свою позицию по поводу вооружения, однако с тех пор ничего не изменилось.
Eighteen years ago we spoke of armament, and nothing has changed.

Восемнадцать лет назад с этой самой трибуны я высказал свое мнение в отношении палестинского вопроса.
Eighteen years ago, from this very rostrum, I spoke of the Palestinian issue.

Восемнадцать лет назад, когда Рабочая группа только начинала свою работу, к коренным народам относились с недоверием.
Eighteen years ago, when the Working Group began, indigenous peoples were mistrusted.

Восемнадцать лет назад мы изложили свою позицию в отношении Пуэрто-Рико, страны, которая по-прежнему борется за свою независимость.
Eighteen years ago we spoke of the people of Puerto Rico, a nation which is still fighting for its independence.

Восемнадцать лет назад погромы армян в Сумгаите положили начало убийствам, а позднее исходу из Азербайджана почти полумиллиона армян.
Eighteen years ago the pogroms of Armenians in Sumgait marked the beginning of killings and later the depopulation of Azerbaijan of its almost half a million Armenian population.

Восемнадцать лет назад, именно в этом месяце, молодежь Южной Африки решила примкнуть к своим отцам и матерям в длительной, трудной и кровопролитной борьбе за свое право на жизнь.
Eighteen years ago, in this very month, the youth of South Africa resolved to join their fathers and mothers in the long, arduous and very bloody struggle for their birthright.

Восемнадцать лет назад мы говорили о проблеме военных действий, однако сегодня обстановка еще более ухудшилась в результате жестокой войны, развязанной империей и ее экономическими и нефтяными монополиями.
Eighteen years ago we spoke of war, and today things look much worse because of the brutal war imposed by the empire and by its economic and oil interests.

Восемнадцать лет назад страны Южной Атлантики решили создать новаторский механизм для проведения постоянных консультаций по вопросам, представляющим взаимный интерес, и развивать более тесные, более активные и динамичные взаимоотношения.
Eighteen years ago, the countries of the South Atlantic decided to create an innovative mechanism for ongoing consultations on issues of mutual interest and to develop closer, more active and dynamic relations.

Правильно... Осенним днем... Восемнадцать лет назад.
That's right - an autumn day eighteen years ago here in his room I heard Madame de Saint-Fond talking about the Marquis de Sade.

Восемнадцать лет назад я спас всех аистов, избавив их от доставки младенцев. Теперь они доставляют посылки.
Eighteen years ago, I saved all storks by getting out of babies and into package delivery.

Восемнадцать лет назад, когда мы еще приносили детей, аист по имени Джаспер рехнулся и захотел оставить ребенка себе.
Eighteen years ago, when we still delivered human infants, a stork named Jasper went crazy and tried to keep a baby.

Восемнадцать лет назад я приехал из коммунистической Румынии, и тиран и диктатор Чаушеску никогда не мешал врачу лечить кого-либо.
I came eighteen years ago from Communist Romania, and the tyrant dictator Ceausescu, never stopped a doctor from treating anybody.

— Это было семнадцать... почти восемнадцать лет назад.
It was seventeen — almost eighteen—years ago.