Käännös "вопрос оставшееся" englanti

Вопрос оставшееся

• the question remains
• questions remain

Käännösesimerkit

the question remains

Но многие вопросы остаются нерешенными.
But many questions remain unresolved.

Эти вопросы остаются без ответа и по сегодняшний день.
These questions remain unanswered to this day.

Вместе с тем вопросы остаются открытыми.
Yet some questions remain open.

Тем не менее некоторые вопросы остались без ответа.
Nevertheless, some questions remained unanswered.

Однако некоторые вопросы остались без ответа.
Some questions remain unanswered, however.

Однако многие вопросы остаются открытыми.
Still, many questions remain open.

Тем не менее ряд вопросов остался без ответа.
Yet several questions remain unanswered.

Позиция Китая по этому вопросу остается неизменной.
China's position on that question remained unchanged.

Мы отмечаем, что некоторые вопросы остались еще нерешенными.
We note that certain questions remain unresolved.

Хотя существо отпущено вопрос остается открытым: кто оно?
Although the creature was ultimately released, the question remains,

Но вопрос остается, что же они хотели узнать?
But the question remains, what did they want to know?

Полностью отрицая то, что речь идет о комплексах перед Западом, автор статьи не находит удовлетворительного ответа, и вопрос остается открытым:
The author denied this was aping the West. But failed to find a convincing answer. And the question remains:

Но один важный вопрос остается без ответа.
But one important question remains unanswered.

Тем не менее мой вопрос остается в силе.
My question remains valid, however.

Однако вопрос остается: где же агрессоры?
So the question remains: where are the invaders?

Мой вопрос остался без ответа: как долго еще мы продержимся?
The question remains. How long can we hold out?

И десять лет спустя эти вопросы остались без ответа.
After more than a decade, these questions remained unanswered.

Что ты: Этот вопрос остался без ответа, как и все остальные ее вопросы.
What are you..." Her question remained as silent as the others she had asked.

Но вопрос остается: почему ты решил поговорить со мной?
But my question remains: why have you sought me out?

Каждый вопрос остается без ответа, каждая нить приводит в тупик.
Every question remains unanswered, every clue leads to a dead end.

– Должен, – согласился Лусиус. – Но один важный вопрос остается без ответа. Кто будет невестой?
he agreed. “But one important question remains unanswered. Who is to be the bride?”

questions remain

Но многие вопросы остаются нерешенными.
But many questions remain unresolved.

Эти вопросы остаются без ответа и по сегодняшний день.
These questions remain unanswered to this day.

Тем не менее некоторые вопросы остались без ответа.
Nevertheless, some questions remained unanswered.

Однако некоторые вопросы остались без ответа.
Some questions remain unanswered, however.

Однако многие вопросы остаются открытыми.
Still, many questions remain open.

Тем не менее ряд вопросов остался без ответа.
Yet several questions remain unanswered.

Позиция Китая по этому вопросу остается неизменной.
China's position on that question remained unchanged.

Мы отмечаем, что некоторые вопросы остались еще нерешенными.
We note that certain questions remain unresolved.

Многие вопросы остались без ответа.
As you can tell, so many questions remain unanswered.

Теперь несмотря на высокие потери, мы многому научились, но многие вопросы остаются.
Now, although spirits are high and we've learned much, many questions remain.

Пока сотни людей пытаются разглядеть супергероя, один вопрос остается неотвеченным --
As hundreds of people gather to try and get a glimpse of the superhero, one question remains...

Но для других, эти вопросы остаются без ответа, и не могут быть определены полностью, пока является секретом.
But for others, these questions remain unanswered, for an identity cannot be fully defined when it is a guarded secret.

Но один важный вопрос остается без ответа.
But one important question remains unanswered.

Тем не менее мой вопрос остается в силе.
My question remains valid, however.

И десять лет спустя эти вопросы остались без ответа.
After more than a decade, these questions remained unanswered.

Что ты: Этот вопрос остался без ответа, как и все остальные ее вопросы.
What are you..." Her question remained as silent as the others she had asked.

Но вопрос остается: почему ты решил поговорить со мной?
But my question remains: why have you sought me out?

Каждый вопрос остается без ответа, каждая нить приводит в тупик.
Every question remains unanswered, every clue leads to a dead end.

– Должен, – согласился Лусиус. – Но один важный вопрос остается без ответа. Кто будет невестой?
he agreed. “But one important question remains unanswered. Who is to be the bride?”