Käännös "вопрос в вопросе" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Стратегическое управление и программные вопросы: программные вопросы
Strategic management and programme questions: programme questions
Говоря о предстоящей переписи, он интересуется формулировкой вопроса или вопросов.
With regard to the forthcoming census, he enquired about the wording of the proposed question or questions.
6. Рассмотрение процедурных вопросов и вопросов, касающихся работы бюро Комитета
6. Review of procedural questions and questions relating to the work of the current officers of the Committee
i) вопросы и соображения в связи с оценкой, такие, как описательные вопросы; исследовательские вопросы; и функциональные вопросы;
(i) Assessment questions and considerations, such as: descriptive questions; exploratory questions; and function specific questions;
После заслушивания заявлений посредники провели дискуссию в целях рассмотрения направляющих вопросов и вопросов, заданных всеми участниками.
Following presentations, a moderated discussion addressed guiding questions and questions from all participants.
В докладе затронут ряд вопросов, включая вопросы о взаимодействии между Комиссией по устойчивому развитию и ЮНЕП.
The report raised a number of questions, including questions about the interrelationship between the Commission on Sustainable Development and UNEP.
– Ты прекратишь наконец отвечать вопросом на вопрос?
Will you stop answering my questions with questions?
— Так как насчет моего вопроса? — Вопроса? Какого вопроса? — Мои шансы.
“What of my question?” “Eh? Question? What question?” “My chances.
Но ты не ответил на мой вопрос. — Какой вопрос?
Now, you didn't answer my question." "Which question?"
— Ты так и не ответила на мой вопрос. — Какой вопрос?
“You never did answer my question.” “What question?”
— Вопрос? Какой вопрос? — подозрительно спросил Джек.
He said suspiciously, “Question? What question?”
— Понимаю. И отвечу вопросом на вопрос.
I understand you. And I mean to return question for question.
Ответы на поставленные вопросы и вопросы, касающиеся рассмотрения периодических докладов
Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
На конференции среди прочих вопросов рассматривался вопрос о повышении эффективности использования кредитов, предоставляемых Индией различным африканским странам.
The conference addressed, among other issues, the question of improving the utilization of the lines of credit extended by India to many countries in Africa.
Акцент в оценках в рамках спектра актуальных вопросов сместился с отчетности за использование ресурсов на стратегические вопросы и вопросы политики, а также на вопросы, связанные с достижениями в области развития.
The focus of evaluations has shifted along a spectrum of concerns, away from input-oriented accountability towards strategic and policy issues and questions of development success.
Другим заслуживающим внимания недавним событием является включение в повестку дня Совета некоторых тематических вопросов -- общих вопросов, не увязываемых с конкретным кризисом или конкретной угрозой миру.
Another noteworthy recent development has been the introduction onto the Council's agenda of certain thematic issues -- generic questions not tied to a particular crisis or threat to the peace.
Была проделана важная работа в области инфраструктуры во взаимодействии с организациями работодателей, предприятиями и НПО, в результате чего были подписаны протоколы и меморандумы о сотрудничестве по различным вопросам (см. вопросы 23, 24).
There has been important infrastructure work in cooperation with employers' associations, enterprises and NGOs, which resulted in signing Protocols and Memoranda of Cooperation concerning a variety of issues (see questions 23,24).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test