Käännös "вооруженный пистолетом" englanti

Вооруженный пистолетом

• armed with a gun
• armed with a pistol

Käännösesimerkit

armed with a gun

После того как автор ушел, группа совершенно не знакомых жертве мужчин, вооруженных пистолетом, окружили её и затащили в заднюю комнату похоронного бюро, где все поочередно ее изнасиловали.
After the author had left, a group of men, who were complete strangers to the victim and armed with a gun, surrounded her and took her to a room behind the funeral parlour where all of them raped her.

В моем фильме появляется кореец, вооруженный пистолетом и говорит:
In my film, a Korean appears, armed with a gun and dynamite and says:

Солдаты в натянутых на головы масках-чулках, одетые в черное, вооруженные пистолетами с глушителями, под предводительством Джорджио, Пити и Винсента рассыпались по имению.
Stocking masked, dressed in black, armed with silenced guns, led by Giorgio, Petie, and Vincent, they spilled all over the compound.

Воображение ее рисовало в сознании картину, которая создавалась там вот уже несколько последних недель. Энди, вооруженный пистолетом, идет по темным коридорам неизвестного здания, в одиночку преследуя Таракана.
A new mental picture was forming in her brain, something that had gradually grown there over the past few weeks: Andy, armed with a gun, moving through the dark corridors of some unknown building, seeking the Roach all alone;

armed with a pistol

20 августа 2002 года пятеро иракских граждан, вооруженных пистолетом, слезоточивым газом и электрошоковым устройством, заняли иракское посольство в Берлине.
On 20 August 2002, five men of Iraqi citizenship armed with a pistol, tear gas and an electric shock device occupied the Embassy of Iraq in Berlin.

Позднее из здания фабрики вышел солдат сил боснийских сербов, вооруженный пистолетом, однако подтвердить, что имела место казнь нидерландского батальона, солдаты не смогли.
A Bosnian Serb soldier later emerged from the factory, armed with a pistol, but the Netherlands Battalion soldiers were unable to confirm whether executions had taken place.

В связи с отсутствием каких-либо повреждений ВСООНЛ предположили, что это, вероятно, были незаряженные пневматические пистолеты, издающие звуки выстрелов из огнестрельного оружия. 31 июля военнослужащие ВСООНЛ, осуществляя проверку в связи с ранее замеченным недалеко от Ханина человеком, вооруженным пистолетом, подверглись нападению толпы гражданских лиц, а их патрульные автомобили получили повреждения.
Given that it could not locate any impacts, UNIFIL assessed that the pistols were likely unloaded air pistols, which simulated the sound of small-arms fire. On 31 July, UNIFIL personnel, while verifying an earlier observation of an individual armed with a pistol near Hanin, were assaulted by a crowd of civilians and their patrol vehicles damaged.

Там было еще шесть человек, все вооруженные пистолетами или ружьями и с фонарями в руках.
There were six other men, all armed with either pistols or rifles and carrying lanterns.

Мятежниками руководила тощая фигура в рваном европейском костюме, вооруженная пистолетом.
Their efforts were being directed by a figure in a crumpled European suit armed with a pistol.

Электрокар на резиновых колесах остановился у лифта, подле которого стояла группа шаха, и вооруженный пистолетом армейский майор тщательно проверил их документы.
A rubber-wheeled electric car came to a stop by the elevator, where the Shah’s party stood, and an Army major, armed with a pistol, dismounted and examined their credentials slowly, thoroughly.