Käännösesimerkit
Использование волос - это неинвазивная, относительно недорогая и достаточно точная процедура определения воздействия метилртути в группах, потребляющих рыбу.
The use of hair is a non-invasive, relatively inexpensive and sufficiently accurate procedure for determining methylmercury exposure among fish-eating groups.
Но волосы - это нехорошо.
But the hair is not good.
- Лобковые волосы - это не сквернословие.
- Pubic hair is not a swear.
Моим волосам это на пользу.
My hair is loving that thing.
А волос – это всего лишь волос.
The hair is just a hair.
- Как думаешь, рыжие волосы - это некрасиво?
- Do you think red hair is ugly? - No.
Густые, блестящие волосы это важно для меня.
Thick, lustrous hair is important to me.
Леди, волосы - это ваше самое главное оружие.
Ladies, hair is your most valuable tool.
Ведь волосы – это костюм для твоей головы.
After all,your hair is your head suit.
Секрет сильных здоровых волос - это душ.
The secret to a strong, healthy head of hair is dove...
Волосы у нее снова торчали пышной копной, и она призналась Гарри, что перед балом хорошенько полила их снадобьем «Простоблеск» для укладки волос. — Это снадобье только для балов, с ним так много мороки!
Hermione’s hair was bushy again; she confessed to Harry that she had used liberal amounts of Sleekeazy’s Hair Potion on it for the ball, “but it’s way too much bother to do every day,”
Ее волосы — это вам не добропорядочные буддистские волосы.
Her hair was not good Buddhist hair.
Волосы – это вообще кошмар.
Hair is a nightmare.
Отец буркнул: — Волосы — это крыша души.
My father said, "Hair is the roof of the soul."
Но я считаю, что волосы – это второстепенная деталь. Они почти не отражают характер человека.
I never think hair makes too much difference. There’s not much character in hair.’