Käännös "война раны" englanti

Война раны

• war of wounds
• war wounds

Käännösesimerkit

war of wounds

Он скоро вернется к морской жизни, которую ненавидит. Он вернется к войне, ранам, смерти, от которых отшатывался с суеверным ужасом и ненавистью. Хуже того, он оторвет себя от той благословенной жизни, которую полюбил всем сердцем, оторвет себя от отца, от Стеллы, которую не просто любил, а считал частью самого себя.
He was going back to the life of the sea that he hated, to war and wounds and death, from which he shrank with such loathing and horror, and most of all, he was cutting himself off perhaps forever from a life that he loved, from a father whom he loved, and from Stella who was the other half of himself.

war wounds

f) содействие снятию травматического стресса, что может включать восстановление организма после пыток, изнасилования, похищения, причиненных войной ран, жизни в условиях лишений при отсутствии основных предметов необходимости, потери жилья, потери любимых, домогательств, преследований, этнической чистки и геноцида.
(f) Attending to traumatic stress, which may include recovery from torture, rape, abduction, war wounds, deprivation of basic needs, loss of home, loss of loved ones, harassment, persecution, ethnic cleansing and genocide.