Käännös "возникшая вакансия" englanti

Возникшая вакансия

• vacancy
• vacancy has arisen

Käännösesimerkit

vacancy

Государство - участник смененного Председателя имеет право заполнить таким образом возникшую вакансию в бюро.
The State party of the replaced President shall have the right to fill the vacancy in the bureau thus created.

Сразу же после того, как Совет Безопасности назначит день выборов, Генеральный секретарь рассчитывает обратиться с предложением выдвигать, присылая соответствующие сообщения, кандидатов на возникшую вакансию.
The Secretary-General expects to invite nominations for the vacancy by communications immediately after the Security Council has set the date of the election.

28. Комиссия постановила отложить до своей следующей сессии назначение двух членов на возникшие вакансии в подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Российской Федерацией.
28. The Commission decided to defer until its next session the appointment of two members to fill the vacancies in the subcommission established to deal with the submission from the Russian Federation.

3. Поскольку срок полномочий Боливии, Замбии, Индии, Конго, Российской Федерации, Франции и Японии истечет 31 декабря 2005 года, Председателю Генеральной Ассамблеи необходимо будет на шестидесятой сессии назначить семь членов для заполнения возникших вакансий.
3. Since the terms of office of Bolivia, the Congo, France, India, Japan, the Russian Federation and Zambia will expire on 31 December 2005, it will be necessary for the President of the General Assembly at the sixtieth session to appoint seven members to fill the resulting vacancies.

3. Поскольку срок полномочий Аргентины, Германии, Мексики, Нигерии, Румынии, Сенегала и Сирийской Арабской Республики истекает 31 декабря 2006 года, то Председателю Генеральной Ассамблеи необходимо будет на шестьдесят первой сессии назначить семь членов для заполнения возникших вакансий.
3. Since the terms of office of Argentina, Germany, Mexico, Nigeria, Romania, Senegal and the Syrian Arab Republic will expire on 31 December 2006, it will be necessary for the President of the General Assembly at the sixty-first session to appoint seven members to fill the resulting vacancies.

3. Поскольку срок полномочий Австрии, Иордании, Непала, Соединенных Штатов Америки, Туниса, Эфиопии и Ямайки истечет 31 декабря 2004 года, Председателю Генеральной Ассамблеи необходимо будет на ее пятьдесят девятой сессии назначить семь членов для заполнения возникших вакансий.
3. Since the terms of office of Austria, Ethiopia, Jamaica, Jordan, Nepal, Tunisia and the United States of America will expire on 31 December 2004, it will be necessary for the President of the General Assembly at its fifty-ninth session to appoint seven members to fill the resulting vacancies.

Вербальной нотой от 5 ноября 2007 года Секретарь сообщил государствам-участникам, что Председатель Трибунала, проконсультировавшись с Председателем совещания государств-участников, счел целесообразным дополнительно выяснить мнения государств-участников, чтобы прийти к решению относительно даты выборов для заполнения возникшей вакансии.
By a note verbale dated 5 November 2007, the Registrar informed the States parties that the President of the Tribunal, after consultation with the President of the Meeting of States Parties, had considered it advisable to further seek the views of the States parties in order to reach a decision as to the date of the election to fill the current vacancy.

8. Вербальной нотой от 5 ноября 2007 года Секретарь сообщил государствам-участникам, что Председатель Трибунала, проконсультировавшись с Председателем совещания государств-участников, счел целесообразным дополнительно выяснить мнения государств-участников, чтобы прийти к решению относительно даты выборов для заполнения возникшей вакансии.
8. By a note verbale dated 5 November 2007, the Registrar informed the States Parties that the President of the Tribunal, after consultation with the President of the Meeting of States Parties, had considered it advisable to further seek the views of the States Parties in order to reach a decision as to the date of the election to fill the current vacancy.