Käännös "возможность рассмотрения в судебном порядке" englanti

Возможность рассмотрения в судебном порядке

• judicial review
• justiciability

Käännösesimerkit

judicial review

Он далее отмечает, что данная поправка не предусматривает возможности рассмотрения в судебном порядке оснований и обстоятельств задержания.
It notes furthermore that the amendment does not provide for judicial review of the grounds and circumstances of detention.

justiciability

Возможность рассмотрения в судебном порядке вопроса об осуществлении экономических, социальных и культурных прав детей
Justiciability of economic, social and cultural rights for children

25. Было указано на то, что вопрос о возможности рассмотрения в судебном порядке касается не только Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
25. It was stated that the question of justiciability was not limited to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Верховный суд Индии признал возможность рассмотрения в судебном порядке некоторых экономических и социальных прав, дополняющих право на жизнь.
The Supreme Court of India has recognized the justiciability of some economic and social rights as an extension of the Right to Life.

Эксперт Генерального секретаря Совета Европы по вопросу о возможности рассмотрения в судебном порядке споров о социальных и экономических правах в Норвегии.
1980 Expert for the Secretary General of the Council of Europe concerning the justiciability of social and economic rights in Norway.

Было выражено мнение о том, что возможность рассмотрения в судебном порядке может предусматриваться только в отношении тех положений Конвенции, которыми устанавливаются обязательства абсолютного характера.
The view was expressed that only those provisions of the Convention that established absolute obligations could be justiciable.

Примечательно, что в Факультативном протоколе к Конвенции об инвалидах признается возможность рассмотрения в судебном порядке всех прав, включая право инвалидов на образование.
Significantly, the Optional Protocol to the Disability Convention acknowledges the justiciability of all rights, including the right to education of persons with disabilities.

1980 год Консультант Генерального секретаря Совета Европы по вопросу о возможности рассмотрения в судебном порядке споров о социальных и экономических правах в Норвегии.
International 1980 Expert for the Secretary General of the Council of Europe concerning the justiciability of social and economic rights in Norway.

1. Возможность рассмотрения в судебном порядке экономических, социальных и культурных прав, в частности, в интересах защиты детей, престарелых, инвалидов, иммигрантов и других меньшинств.
Justiciability of ESC rights, in particular, for protection of children, the elderly, disabled persons, migrants, and other minorities.

Ожидается, что субрегиональное рабочее совещание по вопросу о возможности рассмотрения в судебном порядке дел, связанных с экономическими, социальными и культурными правами, состоится в феврале 2001 года.
A subregional workshop on the justiciability of economic, social and cultural rights is expected to take place in February 2001.