Käännös "воздушные путешествия" englanti

Воздушные путешествия

• air travel

Käännösesimerkit

air travel

Воздушные путешествия, о которых мечтали люди, наделенные даром провидения, стали повседневной реальностью, и каждый час тысячи людей поднимаются в воздух и приземляются в аэропортах по всему миру.
Air travel, which had been the dream of a few visionaries, has become an everyday reality, and each hour thousands of people fly in and out of airports around the globe.

По нашему мнению, новаторская идея относительного введения небольшого налога на международные воздушные путешествия, предложенная министром иностранных дел Австралии сенатором Гаретом Эвансом, является разумной и практичной, и необходимо серьезно обсудить ее.
In our view, the innovative idea of a small levy on international air travel proposed by the Foreign Minister of Australia, Senator Gareth Evans, is sound and practical.

Настоящим сообщаю Вам, что я могу выезжать из Ливии за рубеж, особенно в отдаленные страны только воздушным транспортом, хотя и избегаю воздушных путешествий, пока мой народ остается в несправедливой и враждебной изоляции.
I hereby inform you that I can travel from Libya to other countries, particularly distant countries, only by air. This is despite the fact that I am avoiding air travel as long as my people remains under an unjust and hostile siege.

Хотите узнать тайну выживания в воздушном путешествии?
You wanna know the secret to surviving air travel?

Легенды о воздушных путешествиях встречаются также в древней
Legends of air travel are also found in ancient

Передайте это Управлению полетами, и воздушные путешествия снова будут безопасными.
Get that to the FAA, and air travel will be safe once again.

В будущем такие вещи как вождение автомобилей и воздушные путешествия будут тем, что обычный человек себе сможет позволить, а тем, что будет доступно только суперэлите - 0.1%.
In the future, things like driving cars and air travel period will be not something that the average person can afford but something that's only available to the super-elite, the 1/10 of 1%.

– Воздушные путешествия делают подобную концепцию Немезидой для всего мира, – заявил Лепиков.
"Air travel makes such a concept the nemesis of our world," Lepikov said.

— Я сказала, — произнесла Кейси, — что подобные записи создают неверное представление об опасности воздушных путешествий.
"I said," Casey replied, "that those tapes create an inaccurate perception of the danger of air travel."

Может быть, существа, чьи, пусть отдаленные, предки летали, спокойнее относились к воздушным путешествиям.
Maybe beings who were descended, however remotely, from flying ancestors had a more sanguine view of air travel.

У каждого была своя теория: переносчиками были воздушные лайнеры, мы должны разом прекратить все воздушные путешествия и изолировать болезнь.
Everyone had a theory: the super-jumbos were the vectors; we should ground all air travel at once and isolate the disease.

Неприязнь к воздушным путешествиям объясняла то, что нулы редко летали самолетами, а уверенность, что их дороги неприступны, вызывала пренебрежение к промежуткам между ними.
Their aversion to air travel limited the number of their aircraft sorties, while their faith in their impregnable roads tended to make them disregard the waste areas between.

Он был в Англии. — Воздушные путешествия — удивительная штука, — заметил Харрис — Вы можете покинуть Лондон в десять утра и оказаться в Нью-Йорке в полдень — по местному времени.
He was in England' 'Air travel is wonderful,' said Harris. 'You can leave London at nine a.m. and arrive in New York at eleven-thirty a.m.—local time.

Сотни миллионов человеко-часов работы, борьбы, изысканий, крови, пота, слез и жизней навсегда вошли в историю воздушных путешествий и совершенно преобразовали лицо нашей планеты и общества.
Hundreds of millions of man-hours of work and struggle and research, blood, sweat, tears, and lives have gone into the history of air travel, and it has totally revolutionized the face of our planet and societies.