Käännös "военные диктаторы" englanti

Военные диктаторы

• military dictators

Käännösesimerkit

military dictators

Сегодня военные диктаторы подвергаются недвусмысленному осуждению и изоляции.
Military dictators are now roundly condemned and isolated.

Его присутствие стало единственным свидетельством злоупотреблений военных диктаторов.
Their presence provided the only witness to the abuses of the military dictators.

Будучи противником бразильских военных диктаторов, с 1964 года по 1968 год жил в изгнании.
As an opponent of Brazil's military dictators, he lived in exile from 1964 to 1968.

В Пакистане четыре раза власть захватывали военные диктаторы, и все они были вынуждены уйти из-за массовых выступлений граждан.
Four military dictators have seized power in Pakistan and all have been defeated by massive popular movements.

Если международное сообщество будет по-прежнему проявлять пассивность, то военные диктаторы, террористы и другие группы не будут иметь никакого стимула к участию в политических переговорах и демократическом процессе.
If the international community continued to be inactive, then military dictators, terrorists and other groups would have no incentive to participate in political negotiations and in the democratic process.

Если следующие чередой военные диктаторы в какойто богатой ресурсами стране в бедной части мира откачивают себе до 27 млрд. долл. США из общественной казны, показатели экономической деятельности и положение бедных не могут от этого не пострадать.
If a succession of military dictators in a resource-rich country in a poor part of the world siphon off as much as $27 billion of the public's money, economic performance and the poor are likely to suffer.

В статье, посвященной бывшему президенту Нигерии Абаче16, сообщалось, что сумма замороженных в одном из швейцарских банков средств, происхождение которых имело отношение к покойному военному диктатору, составляла в общей сложности 666 млн. долларов.
In an article on former President Abacha of Nigeria, it was reported that funds traced to the late military dictator which had been frozen in a Swiss bank, totalled about $666 million.

С бывшим военным диктатором всего Таглиоса.
The former military dictator of all the Taglias.

«Сегун» означает Высший Военный Диктатор.
Shogun meant Supreme Military Dictator.

У меня все полномочия военного диктатора. Вам понятно?
I have the powers of a military dictator now. Do you understand?

Согласно договору, заключенному Отрядом, капитан на год назначался военным диктатором.
The Company’s contract made the Captain virtual military dictator for a year.

Ему и Мегаклу тотчас же предложили титулы военных диктаторов, которые прежде были у Архонтов.
At once they wanted to give him and Megakles the office of military dictator the Archons had held before.

Они правильно полагают, что как только Хамиль начнет войну с пришельцами, недалек тот день, когда он станет военным диктатором всей Земли.
They think that once Hammil has driven out the Invaders, he will become the military dictator of Earth.

Цунаёси Токугава, верховный военный диктатор Японии, уткнулся в пышную грудь своей матери.
Tokugawa Tsunayoshi, Japan ’s supreme military dictator, pressed his face against his mother’s ample breasts.

Дойдя до дверей, ведущих в театр Но, он остановился и попытался собраться с духом перед встречей с верховным военным диктатором страны.
Reaching the heavily guarded doors that led to the No theater, he paused, bracing himself for his encounter with the nation's supreme military dictator.

Достаточно было изменить только одну деталь – сделать тусклыми эти яркие проницательные глаза, – и получалась типичная пародия на военного диктатора.
They had only to draw one lie, to render dull those sharp penetrating eyes, to create everyone's parody of a military dictator.