Käännös "военные госпитали" englanti

Военные госпитали

• military hospitals

Käännösesimerkit

military hospitals

Всех таких пациентов было приказано свозить в государственные медучреждения или военные госпитали.
Instead, they were ordered to transfer all such patients to either public or military hospitals.

Другие военные госпитали, в особенности военный госпиталь в Меззехе, известный как госпиталь № 601, также выдавали свидетельства о смерти семьям.
Other military hospitals, notably Mezzeh Military Hospital, also known as Hospital No. 601, also provided death certificates to families.

В эти суммы не включены расходы на военные госпитали, полицейские госпитали, частные и корпоративные больницы.
These figures do not include spending on military hospitals, police hospitals, private hospitals or company hospitals;

Раненых демонстрантов подвергали аресту и увозили в военные госпитали, где их, согласно поступившим сведениям, допрашивали и пытали.
Injured demonstrators were arrested and taken to military hospitals, where they were reportedly interrogated and tortured.

Имеются документированные случаи того, что раненые доставляются в военные госпитали, где их избивают и пытают во время допросов.
There were documented cases of injured people being taken to military hospitals, where they were beaten and tortured during interrogation.

50. Имеются документальные свидетельства ряда случаев, когда пострадавших доставляли в военные госпитали, где они подвергались избиениям и пыткам при допросах.
50. A number of cases was documented of injured people who were taken to military hospitals, where they were beaten and tortured during interrogation.

137. Кроме того, в стране существуют военные госпитали и клиники, предоставляющие консультации и оказывающие услуги по лечению в общей сложности 242 995 военнослужащим и членам их семей.
137. Military hospitals and clinics have also provided consultation and treatment for soldiers and their families which amount to 242,995 clients.

В число этих в общей сложности 70 мест войдут военные госпитали, военно-воздушные базы, военно-морские базы и военные штабы как правительства, так и МНС.
Such locations would include military hospitals, air bases, naval bases and both government and RENAMO military headquarters, for a total of approximately 70 locations.

Публичные медико-санитарные центры, военные госпитали и психиатрические больницы предоставляют консультирование, с тем чтобы помочь выжившим жертвам справиться с посттравматозным стрессом и адаптироваться к новой для них ситуации.
Public health centres, military hospitals and psychiatric hospitals provide counselling to help survivors deal with post-traumatic stress and to adjust to their new situation.