Käännös "водосборных бассейнов" englanti

Водосборных бассейнов

• drainage basins
• catchments

Käännösesimerkit

drainage basins

Координация разработки базовой географической информационной системы для водосборного бассейна Балтики.
Coordination of the development of the Basic Geographical Information of the Baltic Drainage Basin.

e. существующие и возможные виды использования водных ресурсов международного водосборного бассейна;
e. Existing and potential uses of the waters of the international drainage basin;

- содействие рациональному освоению и повышению рентабельности водосборных бассейнов и водно-болотных угодий;
- Assistance in the rational exploitation of drainage basins and marshes and with efforts to enhance their profitability;

d) применение устойчивой модели эксплуатации природных ресурсов и, в частности, рациональное использование водосборных бассейнов;
(d) Sustainable management of natural resources, especially the rational management of drainage basins;

c. численность населения, которое зависит от водных ресурсов международного водосборного бассейна в каждом государстве бассейна;
c. The population dependent on the waters of the international drainage basin in each basin State;

Это позволит перераспределить данные по соответствующим единицам, таким, как водосборные бассейны, ограничив при этом потери информации.
This will allow the reallocation of data in suitable areas, such as drainage basins, while limiting the loss of information.

Почти не было необходимости заниматься проблемами каких-либо иных частей водосборного бассейна, помимо судоходной части водотока.
There was little need to be concerned with any portion of the drainage basin other than the navigable channel of the stream.

Почти 83% площади водосборного бассейна на территории Финляндии занимают леса и около 13,5% покрыто сельскохозяйственными землями.
Almost 83% of the drainage basin on the Finnish side is forested and about 13.5% of covered by arable land.

Водосборный бассейн озера также разделен между Финляндией (804 км2) и Российской Федерацией (215 км2).
The drainage basin of the lake is also divided between Finland (804 km2) and the Russian Federation (215 km2).

На карте показалась неровная поверхность джунглей с высокими горами, широкими водосборными бассейнами, почти без океанов, но достаточно широкими реками, видными с орбиты.
The map showed a rugged jungle planet of high mountains and vast drainage basins, with no large oceans, but rivers wide enough to see from orbit.

catchments

Показатели: (могут изменяться по каждому водосборному бассейну или группе водосборных бассейнов):
Indicators: (might vary per catchment area or group of catchment areas):

Мобилизация и перенос Hg из почвы водосборных бассейнов в реки и озера зависят от свойств водосборного бассейна и протекающих в нем процессов.
Mobilization and transport of Hg in catchment soils to lakes and rivers is controlled by catchment characteristics and processes.

- управление водосборами/водосборные бассейны,
- Catchment management/basin versant

ПОДЗЕМНЫХ ВОД В КРУПНЫХ ВОДОСБОРНЫХ БАССЕЙНАХ
DEPLETION IN LARGE CATCHMENT AREAS

c) планового управления водосборными бассейнами;
(c) Catchment management and planning;

Водопользование в водосборном бассейне вверх по течению, в частности
Upstream catchments land use such as

Плотность населения в водосборном бассейне (вверх по течению)
Population density in (upstream) catchment

b) Горные леса: водосборные бассейны и биоразнообразие
(b) Mountain forests: catchments and biodiversity

с) изменения в выветривании и поглощении вод в водосборном бассейне;
Changes in catchment weathering and uptake processes;