Käännös "водородный ион" englanti

Водородный ион

• hydrogen ion

Käännösesimerkit

hydrogen ion

Концентрация водородных ионов (рН не менее)
Minimum concentration of hydrogen ions (pH)

Поскольку значительное возрастание концентраций водородных ионов ожидается только на участках, на которых значение щелочности ниже нулевого уровня, не во всех регионах, в которых отмечается восстановление нормальной щелочности, будет наблюдаться уменьшение концентрации водородных ионов (в особенности на участках со смесью кислых и некислых поверхностных вод).
Because large increases in hydrogen ion concentrations would only be expected in recovering sites with alkalinity values below zero, not all regions with alkalinity recovery exhibit decreases in hydrogen ion concentration (e.g. especially where sites represent a mixture of acidic and non-acidic surface waters).

В регионах, в которых отмечается восстановление нормальной щелочности, концентрации водородных ионов либо уменьшаются (возрастание pH), либо остаются на неизменном уровне.
In regions where alkalinity is recovering, hydrogen ion concentrations are either decreasing (increase in pH) or unchanged.

18. Все тренды изменения концентраций водородных ионов, которые можно обнаружить на региональном уровне, согласуются с трендами изменения щелочности, наблюдаемыми в каждом регионе (см. таблицу).
All of the hydrogen ion trends that are detectable at a regional level are consistent with the alkalinity trends observed within each region (table).

Исследования, приведенные в Skjelkvåle et al. (2000), свидетельствуют, что значительно снизилась концентрация водородных ионов, соли серной кислоты и суммы катионов оснований.
Analyses in Skjelkvåle et al. (2000) showed that there had been significant decreases in the hydrogen ion concentrations, in sulphate and in the sum of base cations.

На европейских участках комплексного мониторинга заново проводятся расчеты тенденций по соединениям N и S, основным катионам и водородным ионам (Forsius et al., 2001).
New calculations of the trends in N and S compounds, base cations and hydrogen ions have been made for integrated monitoring sites in Europe (Forsius et al., 2001).

32. Первые результаты расчета баланса входящих и выходящих потоков и протонов (водородных ионов) в рамках МСП по комплексному мониторингу были представлены в четвертом годовом синоптическом докладе (Центр программы МСП по комплексному мониторингу, 1995 год), а обновленные итоговые данные о воздействии азотного осаждения - в документе Forsius et al. (1996).
The first results of ICP Integrated Monitoring on inputoutput and proton (hydrogen ion) budget calculations were presented in the Fourth Annual Synoptic Report (ICP Integrated Monitoring Programme Centre, 1995) and the updated results regarding the effects of N deposition were presented in Forsius et al. (1996).