Käännös "водные гиацинты" englanti

Водные гиацинты

• water hyacinths
• water hyacinth

Käännösesimerkit

water hyacinths

Наши озера, в том числе второе в мире по величине пресноводное озеро, озеро Виктория, находятся под угрозой в результате распространения водного гиацинта.
Our lakes, including the second-largest freshwater mass in the world — Lake Victoria — are being threatened by the encroaching water hyacinth.

Как и в прошлом, мы вновь настоятельно призываем международное сообщество оказать нам поддержку, с тем чтобы мы могли решить проблему водных гиацинтов.
As we have done in the past, we urgently appeal once again to the international community to extend its support to enable us to address the problem of the water hyacinth.

К сожалению, наши водные ресурсы иссякают в результате быстрого роста и распространения водного гиацинта в озере Виктория и в других наших озерах и реках в долине Нила.
Unfortunately, our water resources are being choked by the rapid growth and spread of the water hyacinth on Lake Victoria and on other lakes and rivers in the Nile Valley.

Основной целью должно быть содействие мобилизации ресурсов, необходимых для создания экономически и экологически надежных систем водоснабжения и повторного использования воды, ирригации, производства энергии, санитарии и водопользования, включая борьбу с распространением водных сорняков, особенно водных гиацинтов, и для их эффективного внедрения.
A fundamental aim must be to promote the generation of the resources needed for economically and environmentally sound water supply and recycling, irrigation, energy, sanitation and water management systems, including the control of aquatic weeds, especially water hyacinths, and their efficient and effective deployment;

a) рекомендует правительствам устранять препятствия и стимулировать сотрудничество в области исследований и разработок наряду с разработкой технологий рационального управления водными ресурсами и их использования и повышать эффективность, уменьшать загрязненность и распространение водных сорняков, особенно водных гиацинтов, и внедрять сбалансированные системы сельскохозяйственного производства и производства пищевой продукции.
(a) Encourages Governments to remove impediments to and stimulate research and development cooperation, together with the development of technologies for sustainable water management and use, and to increase efficiency, reduce pollution and proliferation of aquatic weeds, especially water hyacinths, and promote sustainable agriculture and food production systems.

Ковер этот был густым, как заросли водного гиацинта, закрывающие оросительные каналы летом.
They were thick as the leaves of the water-hyacinth which clog the irrigation canals in summer.

Водный гиацинт, папирус и десятки других растений угрожали перекрыть дорогу жизни Опета.
Water hyacinth, papyrus and a dozen other varieties of vegetation threatened to clog the lifeline of Opet.

И она сработала. Здешняя протока могла бы превратиться в сточную трубу, а сейчас в ней водятся окуньки. В лес вернулись бурые медведи, в ручье растут водные гиацинты. Даже появились кугуары.
But it worked real good. Emergency all over. This bayou would be a sewer other-wise, but now, the bass are corning back. They’re working on the water hyacinth, they’ve brought back some black bear and even cou-gar.