Käännös "водить ее" englanti

Водить ее

• drive her
• take her

Käännösesimerkit

drive her

Пап, у меня есть ученическое разрешение, а мама не дает мне водить ее машину.
Dad, I got my learner's permit But mom won't let me drive her car.

Правда, Диондра говорит, что он сможет водить ее машину (ей семнадцать — еще одна проблема, потому что не очень приятно ощущать, что учишься на два класса ниже своей девчонки).
Diondra said he could drive her car (she was seventeen, another problem, because wasn’t that sort of embarrassing to be two grades below your girlfriend?).

take her

Я всегда водила ее с собой.
But I'd always take her along.

Не води ее в зоопарк.
Never take her to the wild animal park.

И не води ее на вечеринки.
And do not take her to any parties.

Он водит ее в хорошие рестораны.
He takes her to nice dinners and whatever.

Мне даже пришлось водить ее в туалет.
I even had to take her to the loo.

Ну ты понимаешь, держаться за руки, водить ее в ресторан.
You know, hand holding, taking her out to dinner.

Я не могу водить ее в туалет каждые 5 минут.
I can't be taking her to the toilet every five minutes.

Довольно много, раз уж ты водишь ее на пикники.
I'd say a great deal. What with taking her for a picnic and such like.

— Вы водили ее на танцы или еще куда-нибудь?
"Did you take her to a dance or some such thing?"

Ты водил ее наверх, в номера?
Did you take her up to a room?

А теперь он водит ее на танцы — танцы!
Now he takes her out to dance—dance!

— Значит, вы сможете водить ее в зоопарк.
‘You’ll be able to take her to the zoo then.’ ‘Oh.

— Это считается. Ты водил ее на какое-нибудь девчоночье кино?
That counts. Take her to any chick flicks?

Водили ее в детский сад? Но вы ведь поддерживаете с ней отношения, да?
You used to take her to nursery? But you’re still in contact.