Käännös "водить автомобиль" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Согласно издаваемым в стране фетвам женщинам запрещено водить автомобиль, совершать поездки в одиночку и даже ездить на велосипеде.
Its fatwas banned women from driving a car, travelling alone or even riding a bicycle.
Раз в шесть лет выплачивается компенсация в размере до 32 МРОТ (4 000 литовских лит) за приобретение специальных автомобилей и за их техническое переоборудование при условии, что лицо может водить автомобиль самостоятельно.
Once every 6 years compensation up to 32 MLL (LTL 4,000) is paid for the acquisition of special cars and for their technical adaptation, provided that a person can drive the car himself/herself.
Раз в шесть лет выплачивается компенсация в размере до 32 МРОТ (4 000 литовских лит) за приобретение специальных автомобилей и за их техническое переоборудование при условии, что лицо водит автомобиль самостоятельно.
Once every 6 years compensation of up to 32 MLL (LTL 4,000) is paid for the acquisition of special cars and for their technical adaptation, provided that the person can drive the car himself/herself.
Например, невозможно учиться водить автомобиль без физического движения автомобиля».
For example, it is impossible to learn to drive a car without physically driving a car.
Летать для него было все равно что водить автомобиль. Что тут особенного?
It was like driving a car. So what? To him, it meant nothing.
— Я бы справился сам, но не умею водить автомобиль. Звучит глупо, но так оно и есть.
"Only, do you see, I can't drive a car. It sounds foolish; but there it is.
Брюс, который не умел водить автомобиль, а только «знал теорию»…
Bruce, who couldn't drive a car but only "knew the motions." Bruce, who...
— Она исчезла. — Дафни судорожно глотнула. — Брюс не умеет водить автомобиль.
"It's gone," replied Daphne, and swallowed hard. "Bruce can't drive a car.
Обычно он так не делал, я даже не был уверен, что Великий умеет водить автомобиль.
He didn’t usually sit there, I wasn’t even sure that the Great One knew how to drive a car.
Ему говорили, что управлять гиперкосмическим кораблем все равно что водить автомобиль, и это было действительно так.
They said anyone at all could operate a hyperwarp spaceship if he knew how to drive a car, and Mantell was discovering that that was true.
Видите ли, мадам, я всю жизнь занимался такой работой, по крайней мере начал еще до того, как вы научились водить автомобиль, понимаете?
Ma'am, I've been in this business a long time, back before you learned how to drive a car, okay?
— Ужасно боюсь водить машину вечером, — сказала она. — Но дома, кажется, не осталось никого, кто бы умел водить автомобиль.
‘I’m terrified of driving at this time of the evening,’ she said. ‘There doesn’t seem anyone left at home who can drive a car.
Согласно издаваемым в стране фетвам женщинам запрещено водить автомобиль, совершать поездки в одиночку и даже ездить на велосипеде.
Its fatwas banned women from driving a car, travelling alone or even riding a bicycle.
Но дома, кажется, не осталось никого, кто бы умел водить автомобиль.
There doesn't seem anyone left at home who can drive a car.
Летать для него было все равно что водить автомобиль. Что тут особенного?
It was like driving a car. So what? To him, it meant nothing.
— Я бы справился сам, но не умею водить автомобиль. Звучит глупо, но так оно и есть.
"Only, do you see, I can't drive a car. It sounds foolish; but there it is.
Брюс, который не умел водить автомобиль, а только «знал теорию»…
Bruce, who couldn't drive a car but only "knew the motions." Bruce, who...
— Она исчезла. — Дафни судорожно глотнула. — Брюс не умеет водить автомобиль.
"It's gone," replied Daphne, and swallowed hard. "Bruce can't drive a car.
В Саудовской Аравии женщины не имеют права водить автомобиль или передвигаться без сопровождения мужчины.
In Saudi Arabia women are not allowed to drive vehicles or to travel without a male companion.
вы хотите водить автомобиль Кольцо настроения,то что вы хотите.
You want to drive a mood ring is what you want.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test