Käännös "во что верил" englanti

Во что верил

• what did you believe
• he believed in

Käännösesimerkit

what did you believe

– Я там была. – А ты во что верила, что оказалась там?
“I was there.” “And what did you believe, that led you there?”

– А ты? Во что верил ты, когда стоял на сцене театра и смотрел, как публика с воплями пытается выбраться из зала? Именно так рассказывали мне мои подданные: вампир, приводящий в неописуемый ужас зрителей, которые кричат и выбегают на бульвар Тамплиеров.
And you, when you stood on the stage and you saw the audience screaming to get out of the theater --how my followers described this to me, the vampire terrifying the crowd and the crowd streaming into the boulevard du Temple --what did you believe?

he believed in

Отстаивает то, во что верит.
Stands up for what he believes in.

Страстен в том, во что верит.
Passionate about what he believes in.

Он погиб за то, во что верил.
He died for something he believed in.

Олсон погиб за что-то во что верил.
Olson died for something he believed in.

Он отстаивал то, во что верил. Да?
- Because he stood up for what he believed in.

Он погиб, сражаясь за то, во что верил.
He died fighting for what he believed in.

А после он предал всё, во что верил.
And then he betrayed everything else he believed in.

Он очень упорно сражался за то, во что верил.
He fought very hard for what he believed in.

Человек уже не может бороться за то, во что верит?
A man can't fight for what he believes in?

Ганди не боялся сражаться за то, во что верил.
Gandhi wasn't afraid to fight for the things he believed in.

что он в светское и старое разделение не верит, а верует в один только «женский вопрос».
It was declared that he believed in no classes or anything else, excepting "the woman question."

Не то чтобы он верил в их существование. Нет, не верил.
Not that he believed they were really there. No.

Он верил в это, и я тоже верю!
He believed in that, and so do I!

Я верил в него, как он верил в меня.
I believed in him as he believed in me.