Käännös "внутренних органах" englanti

Внутренних органах

• internal organs

Käännösesimerkit

internal organs

Его жертва скончалась в результате обширного кровоизлияния, происшедшего во внутренних органах.
The victim died from numerous haemorrhages of the internal organs.

:: пострадавшие с необычными изменениями внутренних органов (имеющими как бы форму <<решетки>> или <<сыра>>);
:: victims with internal organs with unusual characteristics (like being "grilled" or like "cheese"),

Смерть наступила от несовместимых с жизнью тяжелых пороков развития внутренних органов и головного мозга.
The deaths were due to severe developmental defects of the internal organs and brain not compatible with life.

Кроме того, как предполагается, при первом вскрытии были изъяты несколько внутренних органов, включая часть сердца, селезенку и печень, а также толстую кишку.
Also presumed to have been retained at the first autopsy were several internal organs including part of the heart, the spleen and the liver together with the large bowel.

f) вместе с тем затруднительно объяснить, почему при столь тяжких скелетных повреждениях внешне наблюдаемые травмы или отраженные в протоколе травмы внутренних органов столь малы.
(f) It is nevertheless puzzling to see so little trauma externally or reported to the internal organs, given the severity of the skeletal damage.

Кроме того, торговля людьми подлежит наказанию в соответствии с Законом о нормах труда, Законом о трансплантации внутренних органов и Законом о гарантии занятости, в случае их применимости.
Furthermore, human trafficking may be punishable under the Labor Standards Act, the Internal Organs, etc. Transplant Act, and the Employment Security Act, when applicable.

Поскольку толщина тела у детей меньше, и защита внутренних органов прикрывающими их тканями ниже, доза, получаемая этими органами, будет больше, чем у взрослых, подвергшихся такому же внешнему воздействию.
Because children have smaller body diameters and there is less shielding by overlying tissues, the dose to their internal organs will be larger than for an adult for a given external exposure.

"часто теряют по крайней мере одну конечность, а во многих случаях страдают также от повреждения внутренних органов, потери зрения или подвергаются орхиеэктомии ...". (А/49/357, пункт 4)
“often lose at least one limb and often suffer additional muscular damage, damage to internal organs, blindness and the loss of testes...”. (A/49/357, para.4)

Органы здравоохранения, в частности терапевты, по закону обязаны сообщать обо всех случаях нанесения серьезных увечий, с которыми они могут столкнуться, например о переломах, повреждении внутренних органов или же обезображивании.
The health authorities, namely, medical practitioners, are obliged by law to report all cases of serious injuries which they may encounter, such as, fractures, injuries to internal organs and disfigurement.

Мы должны поддерживать приоритет ее органов над другими такими внутренними органами Организации, как Совет Безопасности, с тем чтобы особо выделить процессы, которые помогут обеспечить эту столь желанную социальную справедливость.
We must uphold the precedence of its bodies over other internal organs of the Organization, such as the Security Council, in order to underscore the processes that will help build that greatly desired social justice.

Как какое-то домино внутренних органов.
Like internal organ dominoes.

Высокая вероятность повреждения внутренних органов.
High likelihood of internal organ injury.

Остатки внутренних органов Рады Холлингсворт.
The remains of Rada Hollingsworth's internal organs.

Увеличивается давление во всех внутренних органах...
The pressure increases on all the internal organs until...

Червь не добрался до его внутренних органов.
The worm was not in his internal organs.

А теперь мы попрактикуемся во взвешивании внутренних органов.
Well, now we're going to practice Weighing internal organs.

Без сомнения, произошел разрыв внутренних органов.
Apparently the internal organs had ruptured.

– Вы сказали, удаление внутренних органов? – Совершенно верно.
“The internal organs, you say?” “That’s right.”

Лишенное внутренних органов тело выглядело более худым, чем до вскрытия.
Stripped of its internal organs, the body looked skinnier.

У бруухиан есть несколько внутренних органов, которые, казалось бы, вообще ни для чего не предназначены.
They have several internal organs that seem not to have any function.

Он был далеко не трезв в добавление к сильному расстройству внутренних органов.
He was far from sober, in addition to the extreme disarray of his internal organs.

– Вы счастливый человек. Ни одна из пуль не задела ни костей, ни внутренних органов, ни артерии.
"You're a lucky man. None of the bullets struck a bone, internal organ

— Сперва их разорвали на части, — предположила я. — А затем прошлись по внутренним органам.
“Did they pull them apart first,” I asked, “then walk in the internal organs?”