Käännös "внутренние стороны" englanti

Внутренние стороны

• internal sides
• the inner sides

Käännösesimerkit

internal sides

Расстояние между внутренними сторонами рельсов железнодорожного пути.
The distance between the internal sides of rails on a railway line.

Состоит из целых ребер, отделенных с внутренней стороны любой спинной части.
Consists of the intact ribs removed from the internal side of any beef rib.

the inner sides

2 Если стекло покрыто с внутренней стороны пластмассовым слоем.
2 If coated on the inner side with plastics material.

3.3.6 Стекло с пластмассовым покрытием означает либо упрочненное, либо многослойное безосколочное стекло, покрытое слоем пластика с внутренней стороны.
Glazing faced with plastics: means either toughened-glass or laminated-glass with a layer of plastic on the inner side.

3.6 Внутренняя сторона означает ту сторону материала для остекления, которая обращена к пассажирскому салону, когда материал установлен на транспортном средстве.
3.6. Inner side: means the side of glazing which is facing towards the passenger compartment when the material is mounted in the vehicle.

Между забором/барьером и сооружениями/транспортными средствами/зелеными насаждениями должна быть предусмотрена свободная зона, по крайней мере с внутренней стороны стоянки для грузовых автомобилей.
A clear zone, at least on the inner side of the truck parking area, must be kept between the fence/barrier and structures/vehicles/vegetation.

5.1.2.2 Что касается материалов для остекления с пластиковым покрытием, то при проведении испытания на внутренней стороне в соответствии с пунктом 6.6 в течение 100 циклов степень рассеивания света не должна превышать 4%.
5.1.2.2. For glazing faced with plastic, when tested on the inner side in accordance with paragraph 6.6. for 100 cycles, light scatter shall not exceed 4 per cent.

2.5 "Стеклопластик" означает любой стекловой материал, который включает один слой стекла и один или более слоев пластика, причем пластиковая поверхность находится с внутренней стороны изделия.
"Glass-plastics" means glazing consisting of any glazing material that comprises one layer of glass and one or more layers of plastic in which a plastic surface of the product faces the inner side.

Наличие дополнительной светонепроницаемой поверхности допускается также в ограниченных зонах, где, как предполагается, с внутренней стороны ветрового стекла будет прикреплено сенсорное устройство, например датчик дождя, или зеркало заднего вида.
Additional opaque obscuration is also allowed in limited areas where it is intended that a sensing device, e.g. a rain-drop detector or rear view mirror, will be bonded to the inner side of the windscreen.

Внутренняя сторона обуви более изношена, значит у него плоскостопие.
The shoes are well worn, more so on the inner side, which means the owner had weak arches.

— С внутренней стороны одной из арок.
On the inner side of one of the arches.

На внутренней стороне пиджака, слева, находился широкий карман.
On the inner side of the coat, the left, was a wide pocket.

Самый большой был напротив внутренней стороны стены духов.
The largest was against the inner side of the spirit wall.

Еще он рассек клетчатую шерстяную материю с внутренней стороны икры.
He also cut the checked wool on the inner side of her calf.

Это была внутренняя сторона луны, откуда открывался захватывающий вид на кольца и спутники.
They were on the inner side of the moon, with a spectacular view of rings and satellites.

Мег выскользнула из накидки, лежа на ее синей внутренней стороне.
MEG, TO BE MORE COMFORTABLE, writhed out of the cape and lay against its dark-blue inner side.

Керис заметил, что к внутренней стороне двери приделана какая-то металлическая пластина.
On the door’s inner side, just above the lock, Caris could see an iron plate fastened.

С внутренней стороны причала оказались два дверных проема, ведущих в разрушенную пирамиду.
On the inner side of the dock, one or two dark doorways led directly into the broken pyramid.

Потом появилось несколько матово-розовых штрихов, словно жемчужины на внутренней стороне тусклой серой раковины.
Then a few streaks of opalescent pink appeared, like the pearl on the inner side of a drab seashell.

Он прошел вдоль внутренней стороны стены, пока в испуге не остановился от треска ветки, на которую наступил.
He moved along the inner side of the wall until crackling twigs frightened him.