Käännös "внутренние давления" englanti

Внутренние давления

• internal pressure

Käännösesimerkit

internal pressure

6.1.5.5 Испытание на внутреннее давление (гидравлическое)
6.1.5.5 Internal pressure (hydraulic) test

А вот внутреннее давление может его и сломить.
It's the internal pressure that can wear you down.

Я давлю на рану на шее, но мне нужно внутреннее давление прямо на артерию, а то он истечет кровью.
I'm putting pressure on the neck wound, but I... I need internal pressure right on the artery, or he's gonna bleed out.

Пауль подошел к ней, поднял бинокль, быстро подкрутил его, регулируя внутреннее давление, сфокусировал масляные линзы на противоположной стене – золотисто-бурые в лучах утреннего солнца скалы поднимались над песками.
Paul stepped past her, lifting his binoculars. He adjusted their internal pressure with a quick twist, focused the oil lenses on the other cliff lifting golden tan in morning light across open sand.

Его внутреннее давление тоже нарастало.
His own internal pressures were mounting.

Лицо у него было восковое и перекошенное, разбухшее от внутреннего давления.
The face was waxy and irregular, swollen with internal pressure.

Заметно также пульсирующее изменение внутреннего давления…
It also exhibits pulselike internal pressure changes—

Жизненно важной частью конструкции является внутреннее давление.
The internal pressure was a vital part of its support.

— Увеличь внутреннее давление в своем скафандре на десять процентов.
“Increase your suit’s internal pressure by ten percent.

Мы поменяем внутреннее давление и увидим, что получится.
Once we’re inside we’ll change internal pressure and see what happens.”

Рэмси поглядел на указатель внутреннего давления, 400 фунтов.
Ramsey looked at the internal-pressure reading: 400 pounds even.

Теперь он стал повышать внутреннее давление до уровня, соответствующего глубине.
His hands continued to move the internal pressure ahead of the depth requirement.

Когда-то этот двор был больше, но под внутренним давлением дворец разросся почти до стены.
There were obvious signs the courtyard had been larger once, but internal pressure from the palace had forced expansion almost to the wall.

Внутреннее давление разорвало бы хрупкие союзы, а старые соперники подняли бы головы.
Internal pressures would tear the fragile alliance apart, with old rivalries springing up anew.