Käännös "вновь подчеркнул" englanti

Вновь подчеркнул

• stressed again
• he reiterated

Käännösesimerkit

stressed again

h) вновь подчеркнули необходимость продолжения тщательного отслеживания ситуации в этой территории;
(h) Stressed again the need for continued close monitoring of the situation in the Territory;

a) вновь подчеркнула важность широкого распространения информации о деятельности групп, именуемых по названиям городов.
(a) Stressed again the importance of making information about the city groups widely available.

Они вновь подчеркнули, что прочие (неосновные) ресурсы должны дополнять, а не замещать собою регулярные ресурсы.
They stressed again that other (non-core) resources should complement and not replace regular resources.

Он вновь подчеркнул важность сотрудничества с другими организациями, такими, как Технический комитет ИСО 211 и консорциум ЮНИКОДУ.
He stressed again the importance of collaboration with other organizations, such as ISO Technical Committee 211 and the Unicode Consortium.

При этом, однако, они вновь подчеркнули, что частая смена сотрудников секретариата нередко затрудняет четкое разграничение функций.
It was stressed again, however, that the high turn-over of staff sometimes made it difficult to establish a clear division of work.

58. Г-н Варехам вновь подчеркнул важное значение репарации как процесса залечивания ран для решения проблемы совершенных в прошлом беззаконий.
58. Mr. Wareham stressed again the importance of reparation as a healing process to address the wrongs of the past.

Более того, четвертая Всемирная конференция по положению женщин вновь подчеркнула, что разделение по принципу пола оказывает огромное влияние на положение молодежи.
Furthermore, the Fourth World Conference on Women stressed again that gender roles greatly affect the situation of young people.

8. Группа экспертов вновь подчеркнула, что ее деятельность по разработке индикаторов должна быть сосредоточена на вопросах ОУР, а не на проблематике устойчивого развития (УР) как такового.
The Expert Group stressed again that its work on indicators should focus on ESD issues and not on sustainable development (SD) as such.

Один участник вновь подчеркнул, что технология могла бы способствовать разрешению проблемы кассетных боеприпасов, но признал, что это не было бы исчерпывающим или единственным решением.
One participant stressed again that technology could contribute to solving the cluster munitions problem, but admitted that it would not be the entire or only solution.

WP.29 вновь подчеркнул, что с точки зрения объема работы весьма желательно реализовать это решение как можно скорее в начале следующего бюджетного периода.
WP.29 stressed again that, with respect to the workload, it was highly desirable to implement this decision as early as possible at the beginning of the budgeted period.

he reiterated

Он вновь подчеркнул важность устранения коренных причин нынешней эскалации.
He reiterated the importance of addressing the root causes of the current escalation.

Он вновь подчеркнул, что ЮНКТАД является не торговой организацией, а организацией, занимающейся проблематикой развития.
He reiterated the role of UNCTAD as a development organization, not a trade organization.

Он вновь подчеркнул, что полномочиями выдавать ордер на арест должны быть наделены исключительно лишь независимые суды.
He reiterated that the power to order an arrest should be vested solely with independent courts.

Он вновь подчеркнул, что НПО по охране окружающей среды в соответствии с Конвенцией считаются организациями, имеющими заинтересованность.
He reiterated that environmental NGOs were deemed to have an interest in accordance with the Convention.

Выступающий вновь подчеркнул веру его страны в то, что необходимым условием развития являются мир и отсутствие конфликтов.
He reiterated his country's belief that peace and the absence of conflict were preconditions for development.

В заключение, он вновь подчеркнул, что его регион придает большое значение консолидации функций штаб-квартиры ЮНЕП в Найроби.
Finally, he reiterated the importance that his region attached to the consolidation of UNEP headquarters functions in Nairobi.

Он вновь подчеркнул крайнюю необходимость достаточного финансирования с целью поддержки программ, рассчитанных на пожилых людей, а также обеспечения их доступа к здравоохранению.
He reiterated the crucial need for adequate funding to support programmes for older persons as well as ensuring their access to health care.