Käännös "вновь оккупированы" englanti

Вновь оккупированы

• newly occupied
• reoccupied

Käännösesimerkit

newly occupied

7 и 8 ноября другие зарубежные информационные агентства сообщили о том, что армянские силы проводят на вновь оккупированных территориях Азербайджана ту же политику "выжженной земли", какую они проводили ранее в ходе других наступательных действий в различных районах Азербайджана.
English Page On 7 and 8 November, other foreign news agencies reported that Armenian forces were using the same scorched-earth policy in the newly occupied territories of Azerbaijan as was used earlier in other offensives in other parts of Azerbaijan.

reoccupied

В 1944 году Красная Армия вновь оккупировала Литву.
In 1944 the Red Army reoccupied Lithuania.

В этом городе, вновь оккупированном израильскими силами, постоянно действует комендантский час.
Hebron is under complete curfew, with Israeli forces reoccupying the entire city.

В конце прошлой недели израильские оккупационные силы вновь оккупировали город Вифлеем.
Late last week, the Israeli occupying forces again reoccupied the city of Bethlehem.

На этот раз израильские оккупационные силы заняли и вновь оккупировали семь крупных палестинских городов.
As of this time, the Israeli occupying forces have invaded and reoccupied seven of the major Palestinian cities.

Израиль фактически вновь оккупировал палестинскую территорию, а мирный процесс был полностью остановлен.
Israel has effectively reoccupied the Occupied Palestinian Territory and the peace process has completely stalled.

На данный момент израильские оккупационные силы заняли или вновь оккупировали бόльшую часть важнейших палестинских городов и населенных пунктов.
As of this time, the Israeli occupying forces have invaded and reoccupied most of the major Palestinian cities and population centres.

2. требует также, чтобы УНИТА немедленно вывел свои силы с территорий, вновь оккупированных им в результате военных действий;
2. Demands also that UNITA withdraw immediately from territories which it has reoccupied through military action;

С марта прошлого года основные города на Западном берегу были вновь оккупированы в ходе проводимых Израилем военных операций.
Since last March, major West Bank cities have been reoccupied in the course of Israeli military operations.

2. требует также, чтобы УНИТА немедленно вывел свои силы с территорий, вновь оккупированных им в результате военных и иных действий;
2. Demands also that UNITA withdraw immediately from territories which it has reoccupied through military or other action;