Käännös "внимание отвлекается" englanti

Внимание отвлекается

• attention is distracted
• attention is diverted

Käännösesimerkit

attention is distracted

Наблюдая за этой великолепно освещенной живописной картиной, Сердженор почувствовал, что его внимание отвлекает странное несоответствие.
Watching the brilliantly lit tableau, Surgenor felt his attention being distracted by a curious irrelevancy.

attention is diverted

Мы должны осуществлять принцип устойчивого развития, а не допускать, чтобы наше внимание отвлекалось от подлинных и серьезных экологических задач, которые должны быть решены.
We must enact the principle of sustainable development rather than let our attention be diverted from the real and serious environmental challenges that must be dealt with.