Käännös "внешний доступ" englanti

Внешний доступ

• external access

Käännösesimerkit

external access

Применение рекомендаций Рабочей группы по внешнему доступу к сети Евростата.
Application of the recommendations of the working party on external access to the Eurostat network.

Был налажен внутренний и внешний доступ общественности к каталогу Библиотеки в режиме онлайн.
The online public access catalogue was implemented for internal and external access to the library catalogue.

Внешний доступ к <<Атласу>> будет предоставлен на втором этапе, несмотря на имеющиеся вопросы в области безопасности.
External access to Atlas would commence with wave two, although there were security issues.

В отдельных странах на экспериментальной основе национальные учреждения-исполнители и руководители соответствующих проектов получат внешний доступ к этой системе.
External access to Atlas by national execution authorities and projects would be piloted in selected countries.

9.4.2.6 Внешний доступ к информации, требуемой в соответствии с пунктом 9.4.2.1, не должен оказывать влияния на выбросы или эффективность работы транспортного средства.
9.4.2.6. External access to the information required in paragraph 9.4.2.1. shall not influence the vehicle emissions or performance.

228. Секция работала над улучшением внутреннего и внешнего доступа к неконфиденциальным документам посредством создания системы электронного архивирования.
228. The Section worked on improving internal and external access to non-confidential documents by creating an electronic archiving system.

127. Отделение в Бразилии не перейдет к использованию системы <<Атлас>> до тех пор, пока в рамках второй очереди не будет решена проблема внешнего доступа.
127. Brazil will not migrate to Atlas until the issue of external access is addressed within the context of Wave 2.

46. Отделение в Бразилии не перейдет к использованию системы <<Атлас>> до тех пор, пока в рамках второй очереди не будет решена проблема внешнего доступа.
46. Brazil will not migrate to the Atlas system until the issue of external access has been addressed within the context of Wave 2.

Так, сейчас поставим программу, фильтрующую внешний доступ, и...
Now all I have to do is set the filtering program for external access and--

Весь внешний доступ запломбирован.
All external access has been sealed.

Голосовой привод сработал, открыв внешний доступ в номер.
The voice drive worked, opening external access to the room.