Käännös "внесении записи" englanti

Внесении записи

• making a record
• recordation

Käännösesimerkit

making a record

В штатном расписании ИВС предусмотрена должность медицинского работника, который в соответствии со своими должностными инструкциями в обязательном порядке производит осмотр всех лиц, доставленных в качестве подозреваемых и обвиняемых, при поступлении в изолятор и этапировании из него, с внесением записей в медицинские журналы.
The staffing table provides for the post of medical officer; in accordance with the job description, the incumbent is required to examine all suspects and accused persons on their arrival at the facility and on their transfer therefrom and to make a record of the examination in the medical register.

recordation

В необходимых случаях может возникнуть потребность в назначении дополнительного количества национальных администраторов для облегчения внесения записей.
Where necessary, additional national administrators may need to be designated to facilitate recording process.

В этом декрете также были определены подробные процедуры регистрации и внесения записей, которые должны соблюдаться в каждом случае помещения под стражу.
The decree also specified detailed registration and recording procedures to be followed in every case of detention.

Затем определяются эксперты (ключевые информаторы) и соответствующие документы, после чего проводятся консультации с этими экспертами и организуется ознакомление с вышеуказанными документами в целях заполнения вопросника либо на бумаге, либо с непосредственным внесением записей в базу данных.
Resource persons (key informants) and relevant documents are then identified and consulted in order to complete the questionnaire either on paper or using direct recording in the database.