Käännös "внезапная болезнь" englanti

Внезапная болезнь

• sudden illness

Käännösesimerkit

sudden illness

В случаях внезапной болезни помощь по дому также оказывается на временной основе.
In cases of sudden illness home care is also provided on a temporary basis.

И даже если допустить, что он действительно обращался с подобной просьбой, нет никаких указаний на то, что причиной данной просьбы была, как он утверждает сейчас, внезапная болезнь его отца.
Nor -- assuming that he did make such a request -- does it indicate that he supported such a request with the reason he now adduces: his father's sudden illness.

Однако в связи с внезапной болезнью ее Председателя Рабочая группа решила отложить эту поездку, которая была запланирована на 11-18 июня 2003 года.
However, due to the sudden illness of its Chairman, the Working Group decided to postpone the visit, which had been scheduled to take place from 11 to 18 June 2003.

69. Г-н МАГАРИНЬОС (покидающий свой пост Генеральный директор) говорит, что он хотел бы посвятить полученные подарки и добрые слова благодарности памяти своей матери, которая умерла от внезапной болезни в сентябре 2005 года.
Mr. MAGARIÑOS (outgoing Director-General) said that he wished to dedicate the gifts that he had received and the kind words of gratitude addressed to him to the memory of his mother, who had died of a sudden illness in September 2005.

Защита пытается доказать, что Джеральд Пинчен умер в результате внезапной болезни сдавление горла, паралич.
The Defense has sought to prove that Gerald Pyncheon died as the result of a .. Sudden illness .. a constriction of the throat, a paralysis.

Никто не знает... все верят, что Джерри Грант умер от внезапной болезни, а не от рук матери любовницы президента.
No one knows... everyone believes that Jerry Grant died of a quick and sudden illness, not at the hands of the president's mistress's mother.

Может быть, внезапная болезнь поразила население.
Maybe a sudden illness has infected the population.

Никаких отговорок, никаких внезапных болезней и никаких отставок!
There will be no excuses, no sudden illnesses, and no resignations.

Это вам не молния, не потоп и не внезапная болезнь.
It is not like a thunderstorm on the water or sudden illness before which you are helpless.

Какую роль сыграла Женя во внезапной болезни короля?
What role had Genya played in the King’s sudden illness?

Я надеялась, что сумею выбраться из резиденции и все подумают, будто он умер от какой-то внезапной болезни.
I hoped I could slip away and everyone would think he’d died of a sudden illness.”

Размышления Душелова прервали вороны-посыльные, сообщившие, что несколько из них погибли из-за внезапной болезни.
Messengers interrupted Soulcatcher’s meditations to inform her that several of the murder had fallen prey to a sudden illness.

Спустя десять минут заседание возобновилось в присутствии стенографисток единодушным выражением сожаления по поводу внезапной болезни товарища Иваненко.
Ten minutes later, the meeting reopened with a unanimous expression of regret at the sudden illness of Comrade Ivanenko.