Käännös "вместо предложений" englanti

Вместо предложений

• instead of sentences
• instead of proposals

Käännösesimerkit

instead of proposals

а. Вместо предложения системы, совместимой с существующими таможенными системами, Документ 2 предлагает новую систему, задуманную таким образом, что все существующие таможенные системы должны работать совместно с ней и подстраиваться под нее.
Instead of proposing a system compatible with the existing Customs systems, document 2 proposes a new system designed so that all Customs systems must interoperate with, and subordinate themselves to it.

На своем последнем техническом совещании в сентябре 2000 года МСРГНС провела повторное обсуждение по этому спорному вопросу и вместо предложения о внесении изменения постановила официально признать это несоответствие в СНС 1993 года.
At its last technical meeting in September 2000, the ISWGNA rediscussed this controversial issue and has decided to officially recognize this inconsistency in the 1993 SNA instead of proposing a change.

Вместо предложения поправок для внесения в положения Закона о трудовых соглашениях (26.1.2001/55), касающиеся оснований для заключения срочных трудовых договоров, правительственный законопроект имеет целью создать дополнительные инструменты мониторинга их использования.
Instead of proposing amendments to be made in the provisions of the Contracts of Employment Act (26. 1. 2001 /55) concerning the grounds for making fixed-term contracts, the Government Bill aims at creating supplementary instruments to monitor their use.

Но вместо предложения планов завоевания этой великодушной нации я предпочел бы, чтобы они нашли возможность и согласились послать достаточное количество своих сограждан для цивилизации Европы путем научения нас первоосновам чести, справедливости, правдивости, воздержания, солидарности, мужества, целомудрия, дружбы, доброжелательства и верности.
But, instead of proposals for conquering that magnanimous nation, I rather wish they were in a capacity, or disposition, to send a sufficient number of their inhabitants for civilizing Europe, by teaching us the first principles of honour, justice, truth, temperance, public spirit, fortitude, chastity, friendship, benevolence, and fidelity.