Käännös "влюбился в это" englanti

Влюбился в это

• fell in love with it
• i fell in love with it

Käännösesimerkit

fell in love with it

Я влюбился в это место.
I fell in love with the place.

И через день я уже влюбилась в это место.
I fell in love with the place instantly.

Я сама в школе влюбилась… Впрочем, это неважно.
I myself fell in love at school ... However, it doesn’t matter.

Четверо друзей влюбились в это нежное совершенство.
And the four friends all fell in love with this sweet exquisite.

Я влюбилась в это место и в этих людей. Когда у меня возникла идея романа, я писала его с непривычным восторгом в душе.
I fell in love with a place, and its people, and then the story as it came, and that made writing an unusual joy.

Грейс и Фил были очарованы домом, но, как и предсказывал Ройбен, Фил просто влюбился в это место.
Grace and Phil were completely taken with the house, but it was Phil who fell in love with it, just as Reuben had anticipated.

Едва экипаж проехал между двумя высокими каменными столбами, обозначавшими границу парка, Кассандра влюбилась в это место с первого взгляда.
As soon as the carriage turned between the high stone gateposts that marked the entrance to the park, Cassandra fell in love with it.

Я, безусловно, восхищаюсь этим, но способен влюбиться в это не более, чем в боттичеллиевскую Венеру, как бы сильно я ни восхищался ее красотой!
Those I certainly admire, but I didn't fall in love with any of them, any more than I fell in love with Botticelli's Venus, greatly though I admire her beauty!'