Käännös "влиять друг на друга" englanti

Влиять друг на друга

verbi

• interact

Käännösesimerkit

interact verbi

Многие из факторов, вызывающих обезлесение или деградацию лесов, влияют друг на друга, и некоторые из них порождают эффект синергизма.
Many of the factors causing deforestation or forest degradation interact, and some are synergistic.

14. Учитывая, что процесс проведения заседаний и документооборот влияют друг на друга, Департамент изучает также возможности установления связи между ними.
14. In light of the interactive relationship between the meetings chain and the documentation chain, the Department has also been exploring ways to establish a linkage between the two.

43. Государственная политика должна предусматривать стратегию оказания содействия МСП, учитывающую то, как эти макро-, мезо- и микроэлементы взаимодействуют друг с другом и влияют друг на друга.
Public policies must have a strategy of promoting SMEs that takes into account how these macro, meso and micro elements interact with and affect each other.

Многочисленные и влияющие друг на друга факторы нестабильности присутствуют в таких странах, как Афганистан, Гаити, Демократическая Республика Конго, Йемен, Мали и страны Сахеля, Сирийская Арабская Республика, Сомали и Центральноафриканская Республика.
Multiple sources of instability interact in countries such as Afghanistan, the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Mali and the countries of the Sahel, Somalia, the Syrian Arab Republic and Yemen.

Изменения в условиях торговли и изменения в структуре финансовых потоков влияют друг на друга по многим направлениям Всеобъемлющий анализ взаимосвязи изменений в условиях торговли и финансовых потоках и доступности реальных ресурсов содержится в предыдущих докладах Генерального секретаря по вопросу о чистой передаче ресурсов.
Changes in terms of trade and changes in the patterns of financial flows have interacted in many ways. 17/

Так, образование, профессиональная подготовка и способность отдельных лиц эффективно изыскивать пути "доступа к знаниям" в быстро меняющихся и влияющих друг на друга культурных условиях и условиях конкуренции рассматриваются не только как основные социальные услуги, но и как краеугольные камни технического прогресса.
In particular, education, training and the ability on the part of participants to learn how to "access knowledge" effectively in fast-changing and interactive cultural and commercial scenarios have been proposed not just as basic social services, but as keystones in technological progress.

71. REPAR-CEFDHAC подчеркивает необходимость учета всех назначений лесов и того, как они влияют друг на друга, а также работы и приоритетов других региональных структур, таких как Комиссия по лесам Центральной Африки, с целью упрочения потенциала и улучшения осведомленности различных участников.
71. REPAR-CEFDHAC emphasizes the need to take into account all uses of forests and how they interact with one another, as well as the work and priorities of other regional entities, such as the Central African Forests Commission, in order to build capacity and raise awareness of the various actors.

Они происходят, когда люди влияют друг на друга. И это прекрасно.
They happen when people interact.