Käännös "влияние туризма" englanti

Влияние туризма

• tourism impact
• the impact of tourism

Käännösesimerkit

tourism impact

Влияние туризма и его возможности
I. Tourism impacts and opportunities

а) средства измерения - они позволяют определять уровень влияния туризма и учитывать происходящие изменения:
Measurement instruments: Allowing the identification of levels of the impact of tourism impact and to keep abreast of change:

f) инициирование или поддержка проведения исследований, касающихся влияния туризма и его устойчивого характера, и распространение наилучших видов практики.
Initiating or supporting research into tourism impacts and sustainability and disseminating good practices.

Такие стратегии должны основываться на результатах анализа положения, связанного со всеми аспектами влияния туризма, а также на результатах тесных консультаций, проводимых с заинтересованными сторонами.
These strategies should be based on a situation analysis of all aspects of tourism impact, and close consultation with implicated stakeholders.

Зачастую правительства располагают неплохими возможностями для того, чтобы инициировать или поддержать проведение исследований, касающихся влияния туризма и его устойчивого характера, и чтобы распространять наилучшие виды практики.
Extending knowledge: Often Governments are well placed to initiate or support research into tourism impacts and sustainability and to disseminate good practices.

Были осуществлены проекты по изучению влияния туризма на Центральноамериканский биологический коридор, укреплению национальных парков, Мезоамериканского кораллового рифа и комплексного управления экосистемами в общинах коренных народов.
Projects were carried out on the tourism impacts on the Mesoamerican Biological Corridor, the strengthening of national parks, the Mesoamerican coral reef and integrated ecosystem management in indigenous communities.

В проектах и деятельности Армении учитывается, среди прочего, важность повышения осведомленности и распространения информации среди всех заинтересованных сторон, а также ведения долгосрочного контроля за влиянием туризма на биоразнообразие.
Its projects and activities consider, among other things, the importance of the creation of awareness and information dissemination to all stakeholders as well as the long-term monitoring of tourism's impact on biodiversity.

the impact of tourism

III. ВЛИЯНИЕ ТУРИЗМА НА СЕКСУАЛЬНУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ
III. THE IMPACT OF TOURISM ON COMMERCIAL SEXUAL

Специальная статистика: поощрение разработки дополнительных статистических показателей, описывающих экономическое влияние туризма в целом.
Ad Hoc statistics: Promote the development of additional statistical indicators related to the economic impact of tourism in general.

71. Из этой информации следует вывод о признании срочной необходимости в проведении более целенаправленного исследования о влиянии туризма на индустрию коммерческого секса.
Given this information, there is recognition that a more targeted study on the impact of tourism on commercial sex work is urgently needed.

Проблема утечки, рассматриваемая ниже, стоит перед развивающимися странами очень серьезно и может поставить под угрозу позитивное влияние туризма на развитие.
The issue of leakages, discussed below, is a major concern for developing countries and could seriously undermine the positive development impacts of tourism.

54. В течение последних трех десятилетий возросло понимание позитивного и негативного влияния туризма, даже если эти вопросы недостаточно рассматривались.
54. Over the past three decades, understanding of the positive and negative impacts of tourism had increased, even if the issues had not been sufficiently addressed.

Специальный докладчик рекомендует, чтобы в ходе следующей ежегодной конференции особое внимание было уделено вопросу о влиянии туризма на сексуальную эксплуатацию детей в коммерческих целях в Мексике.
The Special Rapporteur recommends that the next annual conference carry a special focus on the impact of tourism on commercial sexual exploitation of children in Mexico.

В контексте мер по сохранению Ангкора в Камбодже осуществляется проект, нацеленный на активизацию участия местного населения в развитие туризма в Ангкоре и на изучение влияния туризма на его культуры.
In the framework of the safeguarding of Angkor in Cambodia, one project seeks to reinforce the participation of local populations for the development of tourism at Angkor and to study the impact of tourism on its cultures.