Käännös "власть обладала" englanti

Власть обладала

• power possessed
• authorities have

Käännösesimerkit

power possessed

Тот факт, что эти доклады были изданы в качестве официальных документов Организации Объединенных Наций, четко указывает на то, какими финансовыми средствами и властью обладают некоторые страны, заботящиеся исключительно о собственных интересах.
The fact that such documents had been issued as official documents of the United Nations was vivid proof of the money and power possessed by some countries, which only reflected their own interests.

authorities have

A. Органы власти, обладающие юрисдикцией,
A. Authorities having jurisdiction affecting

E. Органы власти, обладающие юрисдикцией и обеспечивающие
E. Authorities having jurisdiction and remedies

Власти обладают дискреционным правом удовлетворить или не удовлетворить упомянутое ходатайство об экспроприации.
The authorities have a discretionary power to decide the application for expropriation.

D. Судебные, административные и другие органы власти, обладающие соответствующей юрисдикцией
D. Judicial, administrative or other competent authorities having jurisdiction

D. Органы власти, обладающие компетенцией в отношении вопросов, связанных с правами человека
D. Authorities having jurisdiction over human rights

В некоторых других юрисдикциях государственные власти обладают аналогичным правом обращения в суд.
In some other jurisdictions, public authorities have been given similar right of recourse.

Однако муниципальные органы власти обладают ограниченными возможностями по выявлению, определению очередности, формулированию и подготовке рентабельных инвестиций в инфраструктуру.
However, municipal authorities have limited capacity to identify, prioritize, formulate, and prepare viable infrastructure investments.

Однако для этого требуется, чтобы местные власти обладали соответствующей компетентностью и/или чтобы специалисты из центрального (муниципального) правительства обеспечивали их необходимым "ноу-хау".
This requires, however, that the local authorities have the competence and/or are provided with the necessary know-how by experts from the central (municipal) level.

с) Какие судебные, административные или иные компетентные органы власти обладают полномочиями решать вопросы в области прав человека и каков объем таких полномочий?
Which judicial, administrative or other authorities have competence affecting human rights matters and the extent of such competence;