Käännös "власти уведомили" englanti

Власти уведомили

• authorities notified

Käännösesimerkit

authorities notified

666. 21 августа 1994 года израильские власти уведомили жителей Дейр-Баллута о том, что часть их земель будет конфискована на военные нужды.
On 21 August 1994, the Israeli authorities notified the residents of Deir Ballut that part of their land would be confiscated for military purposes.

с) соответствующие иракские власти уведомили кувейтскую сторону о том, что кувейтский подданный Джамал Мухаммад Сулайман аль-Хули умер в заключении от болезни почек.
(c) The relevant Iraqi authorities notified the Kuwaiti side that the Kuwaiti national Jamal Muhammad Sulayman al-Huli had died in detention after contracting a kidney disease.

Кроме того, 5 сентября эритрейские власти уведомили Миссии о своем решении объявить пять сотрудников охраны Организации Объединенных Наций, в том числе четыре из состава МООНЭЭ, <<персонами нон грата за действия, несовместимые с их обязанностями>>.
Moreover, on 5 September, Eritrean authorities notified the Mission of their decision to declare five United Nations security officers, including four from UNMEE, "persona non grata for performing activities incompatible with their duty".

69. Компания <<Астрал>> подозревает, что в это мошенничество были вовлечены базирующийся в Фуджайре <<Аэроспейс консорциум ФЗС>> и находящаяся в Дубаи <<Гейтуик авиэйшн сервисиз>> тем более, что чешские власти уведомили компанию <<Астрал>> о том, что <<Аэроспейс консорциум ФЗС>> оплатил счета, выставленные Чешской Республикой.
69. Astral suspects that Aerospace Consortium FZC, based in Fujairah, and Gatewick Aviation Services, based in Dubai, are behind these fraudulent practices, especially because the Czech authorities notified Astral of the payment by Aerospace Consortium FZC of invoices relating to the Czech Republic.