Käännös "включены в семье" englanti

Включены в семье

• included in the family

Käännösesimerkit

included in the family

а) сексуальные надругательства над детьми в семье, включая расширенную семью, носят регулярный характер;
(a) Sexual abuse of children within the family, including the extended family is a regular occurrence;

b) строго следовать процедурам регистрации, включая уведомление семей лиц, взятых под стражу;
(b) To strictly enforce the procedures of registration, including notification of families of persons taken into custody;

10. Совещание с неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами, включая ассоциации семей жертв
10. Meeting with non-governmental organizations and other stakeholders, including associations of families of victims.

Каждый участник программы может также включить членов семьи, являющихся иждивенцами, выплатив дополнительную страховую премию.
Each participant can also include other dependent family members with the additional premium.

Она также выразила обеспокоенность по поводу перемещения тысяч палестинцев на оккупированных палестинских территориях, включая многочисленные семьи бедуинов.
It also expressed its concern at the displacement of thousands of Palestinians in the occupied Palestinian territories, including many Bedouin families.

а) диалог в семьях, включая расширенную семью, для изучения важности такого диалога и определения способов оказания семьям помощи в укреплении подобной коммуникации;
(a) Dialogue in families, including the extended family, to reflect on the importance of such dialogue and identify modalities in assisting families to strengthen such communication;

Сотни жителей Хеврона, включая членов семей погибших, приняли участие в траурной церемонии в ратуше Хеврона, посвященной годовщине массового убийства.
Hundreds of Hebron residents, including the victims' families, took part in a mourning ceremony at the Hebron Town Hall to commemorate the massacre.

с) обеспечить адекватное жилье для семей с низким уровнем доходов, включая многодетные семьи, и предоставлять доступ к жилью для ранее институционализированных детей; и
(c) Make adequate housing available also for lowincome families, including for large families and provide access to housing for former institutionalized children; and