Käännös "включает в себя группу" englanti

Включает в себя группу

• includes a group
• it includes a group

Käännösesimerkit

includes a group

Ряд стран сообщили о том, что они регулярно включают представителей основных групп в свои делегации, что приносит конструктивные результаты, и призвали других делать то же самое.
Several countries reported that they regularly included major groups in their delegations, with constructive results, and encouraged others to do the same.

Стабильные непродовольственные товары включают в себя группы непродовольственных товаров, динамика цен на которые близка к группам продовольственных товаров и товаров, близких к продовольственным.
Stable non-food includes the groups of non-food commodities that show similar behaviour to the food and near-food groups.

Это включает предоставление маргинализованным группам возможностей для участия в политических диалогах и проведение систематических и надлежащим образом организованных консультаций со всеми заинтересованными сторонами, включая женские группы.
This includes calling for space for marginalized groups to participate in political dialogues and consulting with all stakeholders in a systematic and structured way, including women's groups.

Государства, приступившие к реализации программ возвращения ранее конфискованного имущества религиозным общинам, в ряде случаев не включают в них группы меньшинств на основе принципов открытости, справедливости и недискриминации.
States that meanwhile have embarked on programmes of restitution for previously confiscated property to religious communities sometimes fail to include minority groups in a transparent, fair and non-discriminatory manner.

Кроме того, она включает еще одну группу мер, связанных с охраной окружающей среды и коммунально-бытовой деятельностью, которые входят в круг ведения муниципалитетов, включая водоснабжение и дренаж сточных вод, общественную гигиену, удаление коммунально-бытовых отходов, общественный транспорт и поддержание зеленых зон.
It also includes another group of measures linked to environmental protection and communal activities for which they are responsible, such as water supply and waste-water drainage, public hygiene, the disposal of municipal waste, public transport and the maintenance of green areas.

138. Гватемала не определяет себя как полиэтническое и мультикультурное государство, но в ее Конституции отмечается, что население страны состоит из различных этнических групп, в том числе включает в себя группы коренных народов майя, за которыми Конституция признает право на свой образ жизни, свои обычаи, традиции и формы организации и на использование мужчинами и женщинами своей традиционной одежды, своих языков и диалектов.
138. Guatemala does not define itself as a multi-ethnic and pluricultural State but the Constitution recognizes that the population is composed of different ethnic groups, including indigenous groups of Mayan descent, whose right to their ways of life, customs, traditions, forms of organization, languages and dialects and the wearing of indigenous costume by men and women is recognized by the Constitution.

Поэтому в процессе подготовки своего исследования Группа экспертов, как правило, исходила из того, что данные были получены и их анализ был проведен на основе представления информации об отдельных лицах, группах и действиях, носящих, по мнению представивших информацию государств, преступ-ный характер, и включают отдельных лиц, группы и действия, которые могут быть отнесены такими государствами к категории действий террори-стического характера.
Therefore, in preparing its study, the Group of Experts generally considered that the data received and the analysis of the data were conducted on the basis that individuals, groups and activities reported as being of a criminal nature by the reporting States also included individuals, groups and activities that would be classified as being of a terrorist nature by those States.

Тогда первые поселенцы включали в себя группу биологов-идеалистов, которые пытались создать род специальных рабочих.
The first settlers included a group of idealistic biologists, who tried to create strains of specialized workers.

it includes a group

Тогда первые поселенцы включали в себя группу биологов-идеалистов, которые пытались создать род специальных рабочих.
The first settlers included a group of idealistic biologists, who tried to create strains of specialized workers.