Käännös "видно из" englanti

Видно из

• seen from
• it is seen from

Käännösesimerkit

seen from

Как видно из таблицы, количество лиц, приговариваемых к лишению свободы, сокращается.
As seen from the table, the number of the persons sentenced to imprisonment declines.

Как видно из доклада, Украине удалось добиться существенного прогресса.
As can be seen from the report, Ukraine has made substantial progress.

Как видно из приведенных выше таблиц, 9 рекомендаций находятся в процессе выполнения.
As can be seen from the above tables, nine recommendations are ongoing.

Как видно из таблицы 27D.6, такого слияния не произошло.
As can be seen from table 27D.6, such a merger has not taken place.

Как видно из этой таблицы, характер оценок практически не отличается от оценок 2007 года.
As can be seen from the data, there is not much difference in the assessment compared to 2007.

Как видно из приложения, общая заявленная сумма составляет 288 447 201,05 долл. США.
As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 288,447,201.05.

Как видно из приложения, общая заявленная сумма составляет 789 283 315,45 долл. США.
As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 789,283,315.43.

Как видно из приложения, общая заявленная сумма составляет 357 610 839,73 долл. США.
As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 357,610,839.73.

Как видно из приложения, общая заявленная сумма составляет 697 487 267,38 долл. США.
As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD ^697,487,267.38.

Это место видно из большинства домов.
You can be seen from most of the houses.

А ты знал, что египетские пирамиды видны из космоса?
Did you know that the Egyptian pyramids can be seen from space?

А здесь находится старое русло, которое... - не видно из Латруна.
And there is an old wadi through here that cannot be seen from Latrun.

всю ее было видно из сеней.
the whole of it could be seen from the entryway.

До какой степени строго держится Маркс на фактической базе исторического опыта, это видно из того, что в 1852 году он не ставит еще конкретно вопроса о том, чем заменить эту подлежащую уничтожению государственную машину.
The extent to which Marx held strictly to the solid ground of historical experience can be seen from the fact that, in 1852, he did not yet specifically raise the question of what was to take the place of the state machine to be destroyed.