Käännös "видел человек" englanti

Видел человек

• saw a man
• i saw the man

Käännösesimerkit

saw a man

Я видел человека которого казнили сегодня.
I saw a man executed today.

- Вы видели человека с покрывалом?
- You saw - a man carrying a blanket?

Я видел человека... наполовину умершего от голода.
I saw a man... half-starved.

Ты видел человека, который контролирует погоду.
You saw a man control the weather.

Я видела человека с тремя руками.
I saw a man with three arms.

Я видела человека с длинным ножом.
I saw a man with a long knife.

Свидетель видел человека с синей татуировкой.
Witness saw a man with a blue tattoo.

Ни словечка при этом не вымолвила, хоть бы взглянула, а взяла только наш большой драдедамовый зеленый платок (общий такой у нас платок есть, драдедамовый), накрыла им совсем голову и лицо и легла на кровать, лицом к стенке, только плечики да тело всё вздрагивают… А я, как и давеча, в том же виде лежал-с… И видел я тогда, молодой человек, видел я, как затем Катерина Ивановна, также ни слова не говоря, подошла к Сонечкиной постельке и весь вечер в ногах у ней на коленках простояла, ноги ей целовала, встать не хотела, а потом так обе и заснули вместе, обнявшись… обе… обе… да-с… а я… лежал пьяненькой-с.
Not a word with it, not even a glance; she just took our big green flannel shawl (we have this one flannel shawl for all of us), covered her head and face with it completely, and lay down on her bed, face to the wall; only her little shoulders and her whole body kept trembling...And I was lying there in the same aspect as previously, sir...And then I saw, young man, after that I saw Katerina Ivanovna go over to Sonechka's bed, also without saying a word, and for the whole evening she stayed kneeling at her feet, kissing her feet, and would not get up, and then they both fell asleep together, embracing each other...both...both...yes, sir...and I...was lying there in my cups, sir.”

i saw the man

Я видела человека, забравшего ее.
I saw the man who took her.

Я видел человека, сделавшего это.
I saw the man who did this.

- Я видел человека с изуродованным лицом.
- I saw the man with the broken face.

Я видела человека, который убил мою семью.
I saw the man who killed my family.

Я видел человека, который стрелял в мою маму.
I saw the man who shot my mom.

Потому что я видел человека в Белой Комнате.
I saw the man in the white room.

Кажется, я видела человека, которого вы ищете.
I think I saw the man that you're looking for.

Я видел человека, который сбил его и потом скрылся.
I saw the man that did this, the... the hit-and-run driver.

Я видела человека, которым он становился И я ничего не сделала
I saw the man that he was becoming and I did nothing.

Я думаю, я видела человека из выпуска новостей, которого вы ищите-- Пако Переза.
I think I saw the man on the news that you're looking for-- Paco Perez.

Но я видела человека, который это сделал.
But I saw the man who did.