Käännös "вид важности" englanti

Вид важности

• kind of importance
• view of the importance of

Käännösesimerkit

view of the importance of

В этой связи и имея в виду важность подобного баланса, делегация Египта хотела бы отметить следующие моменты.
In this connection and in view of the importance of such balance, the delegation of Egypt wishes to stress the following points.

100. В виду важности вопросов защиты детей в состав Миссии будет входить советник по защите детей, который будет следить за тем, чтобы в течение всего периода работы Миссии правам, защите и благополучию детей уделялось первоочередное внимание.
100. In view of the importance of child protection issues, the Mission would include a child protection adviser to ensure that the rights, protection and well-being of children remain a priority throughout the Mission.

43. Обращаясь к теме высылки иностранцев, оратор высказывает мысль о том, что, имея в виду важность данной темы, Редакционный комитет мог бы, очевидно, представлять проекты статей по этому вопросу частями, не дожидаясь окончания работы над всем проектом.
43. Turning to the topic of expulsion of aliens, she suggested that in view of its importance the Drafting Committee could perhaps submit draft articles on the topic piecemeal, without waiting for the complete draft to emerge.

Примечание: Виду важности подготовленного Международным союзом железных дорог (МСЖД) доклада "Безопасность в железнодорожных туннелях" для всех стран-членов Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в (железнодорожных) туннелях на своей первой сессии поручила секретариату принять меры по его изданию и на русском языке.
Note: In view of the importance of the report "Safety in Railway Tunnels" by the International Union of Railways (UIC) for all member countries, the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels (rail) at its first session requested the secretariat to make it also available in the Russian language.