Käännös "взрослые жертвы" englanti

Взрослые жертвы

• adult victims

Käännösesimerkit

adult victims

2) помощь взрослым жертвам насилия в семье;
2. Assistance to adult victims of domestic violence;

Наведенные справки о связях и деятельности двух взрослых жертв позволяют предположить, что они были гражданскими лицами.
Inquiries concerning the affiliations and activities of the two adult victims suggest that they were civilians.

Приюты предназначены для взрослых жертв торговли людьми, и проживание в них мужчин и женщин раздельное.
Shelters are available for adult victims of trafficking, where male and female victims may be admitted separately.

Дети не испытывают такого чувства стыда, какое присуще взрослым жертвам сексуальных посягательств.
Children do not suffer the same level of blame attributable to adult victims of sexual assault.

Также созданы системы оказания поддержки взрослым жертвам торговли людьми при их репатриации и реинтеграции в общество.
Support systems were also in place to help adult victims of trafficking to be repatriated and reintegrated.

● Были усовершенствованы правила поведения, касающиеся насилия в отношении женщин, насилия в отношении детей и взрослых жертв насилия.
The Woman Abuse, Child Abuse, and Adult Victims of Abuse Protocols have been updated;

С 2008 по 2012 год около 60 взрослых жертв получили компенсацию, включая 19 человек, помещенных в приют.
From 2008 to 2012, about 60 adult victims had received assistance, including 19 who had been housed in shelters.

Другая важная причина заключается в том, что жертвы, особенно взрослые жертвы торговли людьми для целей сексуальной эксплуатации, редко заявляют о своем статусе жертвы.
Another major reason is that victims, particularly adult victims trafficked for sexual exploitation, rarely report their victimization.

Предыдущее исследование Новой Зеландии показало, что только около девяти процентов взрослых жертв сексуального насилия сообщают о преступлении в полицию.
Previous New Zealand research showed that only around 9 percent of adult victims of sexual violence report the offence to the police.

Статья 116 Уголовного кодекса предусматривает санкции в случае развратных действий по отношению к несовершеннолетним, но не распространяет аналогичную ситуацию на взрослую жертву.
Article 116 of the Criminal Code stipulates sanctions against obscene acts towards teenagers but does not thoroughly consider adult victim.

Он выказывает мало сострадания по отношению ко взрослым жертвам, но проявляет сочувствие к детям.
He's shown little mercy toward his adult victims, but he's been compassionate to the children.

Простое рассуждение определяет детей как наиболее вероятную цель каждого преступления, хотя в половине случаев цепь оказалась нарушенной чьим-то вмешательством, а именно — участием взрослой жертвы будущего преступления, которая и попадала под руку убийце.
The extrapolation is that the intended targets in this chain were children but in half the cases perhaps something went wrong, the stalking pattern was somehow interrupted by the adult victims, and they were eliminated.

Или, может, он был умным – «толковым», как выразился бы сам, – не по возрасту и опыту и вдруг изобрел новый, безопасный способ похищения ребенка: увезти с собой взрослую жертву, способную подписывать чеки, – с ребенком на руках для пущей убедительности – и не заставив, а именно убедив ее уйти по своей воле, а потом – все так же спокойно – тянуть деньги в свое удовольствие, используя благополучие ребенка как точку опоры своего рычага.
Or maybe he was being wise—‘smart,’ he would have called it—beyond his years and time, and without having actually planned it that way, was really inventing a new and safe method of kidnapping: that is, pick an adult victim capable of signing her own checks—also with an infant in arms for added persuasion—and not forcing but actually persuading her to come along under her own power and then—still peaceably—extracting the money later at your leisure, using the tender welfare of the infant as a fulcrum for your lever.