Käännös "взгляд его" englanti

Взгляд его

• his look
• his gaze

Käännösesimerkit

his look

И во взгляде его мелькнула вдруг бесконечная ненависть, несмотря на всё еще не унимавшуюся в нем дрожь от испуга.
There was absolute hatred in his eyes as he said this, but his look of fear and his trembling had not left him.

Потом Сильвер посмотрел на меня и кивнул, словно говоря: «Положение нелегкое», и я был вполне с ним согласен. Теперь взгляд его снова стал ласков. Меня возмутило такое двуличие. Я не удержался и прошептал: – Так что, вы снова изменили своим?
Then he looked at me and nodded, as much as to say, «Here is a narrow corner,» as, indeed, I thought it was. His looks were not quite friendly, and I was so revolted at these constant changes that I could not forbear whispering, «So you've changed sides again.»

Взгляд его был пронзителен.
His look was piercing.

А взгляд его говорил: "Пока все."
For now, his look said.

his gaze

Подними взгляд его на холм Божий откуда приходит нам единственная помощь.
Lift up his gaze to the eternal hills from whence cometh our only help.

Но его взгляд встретил взгляд Йоды.
His gaze found Yoda's.

Его взгляд встретился с взглядом Верисы.
His gaze met Vereesa's.

Взгляд его был непроницаем.
His gaze was inscrutable.

Она ответила на его взгляд прямым взглядом.
She met his gaze straight on.