Käännös "весь экипаж" englanti

Весь экипаж

• whole crew
• the whole crew

Käännösesimerkit

whole crew

- Они превратили весь экипаж!
- They've reduced the whole crew!

Оно влияет на весь экипаж.
It's affecting the whole crew.

Эти твари не могли же поубивать весь экипаж, или могли?
Those things couldn't have gotten the whole crew, could they?

Весь экипаж погиб, а он провёл на Марсе около года.
Or maybe his whole crew died, and he's been marooned alone on Mars for a year.

Я мог бы провалить миссию и убить всех нас, весь экипаж.
I could have blown the whole mission and gotten all of us killed, the whole crew.

Я ввел столько "Мазиформа-Ди", что хватило бы на весь экипаж.
I filled him with enough Masiform D to make the whole crew turn handsprings and he's not responding.

Судовой врач, единственный уцелевший, сообщил, что он прикончил весь экипаж,.. ...а потом сам погиб.
According to the ship's doctor, the sole survivor, he rubbed out the whole crew and then died himself.

Это должно быть звучит безумно, Но весь экипаж погиб, включая тебя, но вы были воссозданы микроскопическими роботами.
This is gonna sound nuts, but the whole crew died, including you, and you were resurrected by these microscopic robots.

Весь экипаж с благоговением и радостью смотрел на экраны.
The whole crew watched the screens with awe and delight.

Казалось, весь экипаж корабля поднялся по тревоге.
The whole crew was scrambling, filling the passageways of the ship.

За исключением Дика Уорсона весь экипаж был уже на ногах.
The whole crew was on its feet, except for Deke Warson.

В случае провала весь экипаж окажется в полной заднице.
If that screws up, the whole crew will be in deep shit.

– А может, ты убил весь экипаж, – возразил Тедди. – Задумывался об этом?
“You may have killed the whole crew,” Teddy countered. “Ever think of that?”

— Весь экипаж знал, что мы выслеживаем работорговцев, капитан, — вставил штурман. — Думаю, бойцы тоже?
“The whole crew knew we were trailing slavers, captain,” said Nav. “I expect the marines, too - ?”

- Ладно, перейдем к серьезным вещам. Ты знаешь, что весь экипаж марсианской экспедиции должен быть мужским?
"Well, let's get to something more important: do you know that the whole crew of the Mars voyage is supposed to be male?

Наверх высыпал, казалось, весь экипаж, радуясь предстоящему бою после недели полета над унылыми просторами Сибири.
The whole crew seemed to be scrambling topside, eager to fight after a week of flying across the Russian wasteland.

Весь экипаж умолял молящегося машиниста не отказывать коку в его вазелиновом удовольствии. Чтобы нас по-прежнему вкусно кормили.
The whole crew begging the machinist preacher to let the cook have his simple lubricated delight. Keep the good food coming.

Они с Кларой вместе спасли остальных, весь экипаж: двоих Дэнни, Сузи Эрейру, девушек с Сьерра-Леоне...
He and Klara went there together to rescue them, only they rescued the whole crew: the two Dannys, Susie Hereira, the girls from Sierra Leone—