Käännös "вестсайдская" englanti

Вестсайдская

• west side

Käännösesimerkit

west side

Обвинения против членов Объединенного революционного фронта и <<Вестсайдских мальчиков>>
Charges against Revolutionary United Front members of the West Side Boys

B. Вербовка бывших членов ОРФ, СГО и <<Вестсайдских парней>> в качестве наемников
Ex-RUF, CDF and West Side Boys recruited as mercenaries

F. Обвинения против членов Объединенного революционного фронта и <<Вестсайдских мальчиков>>
F. Charges against Revolutionary United Front members and the West Side Boys

Что касается других членов ОРФ и группировки "Вестсайдские парни", то им пока не было предоставлено право на такие посещения.
To date, other RUF and West Side Boys detainees have not been granted the same family visits.

41. Затянувшееся разбирательство по делам членов ОРФ и "вестсайдских парней", содержащихся под стражей с мая 2000 года, продолжалось.
The drawn-out saga of the RUF and West Side Boys members detained since May 2000 has continued.

В судебных процессах по делу <<Вестсайдских парней>> и бывших членов Объединенного революционного фронта, арестованных еще в 2000 году, не произошло никаких подвижек.
There has been no headway made in the trials of the West Side Boys and former Revolutionary United Front members who were arrested in 2000.

Так и не начался процесс 97 бывших боевиков бывшего Объединенного революционного фронта (ОРФ) и "Вестсайдских мальчиков", арестованных в 2000 году по обвинению в захвате заложниками британского военного персонала.
The trial of 97 ex-combatants of the former Revolutionary United Front (RUF) and "West-side Boys" arrested in 2000 for allegedly taking as hostages British military personnel has not started.

После этого инцидента 21 августа правительство решило освободить 16 из <<Вестсайдских мальчиков>> по совету международного сообщества и в качестве примера его готовности обеспечить принятые на международном уровне стандарты правосудия.
Following this incident, on 21 August, the Government decided to release 16 of the West Side Boys following advice from the international community and as an indication of its willingness to meet internationally accepted standards of justice.

11. После продолжительных задержек начался и сейчас идет процесс судебного преследования 67 бывших комбатантов бывшего Объединенного революционного фронта (ОРФ) и 34 так называемых <<вестсайдских парней>>, содержащихся под стражей с 2002 года.
11. After prolonged delays, the prosecution of the 67 ex-combatants of the former Revolutionary United Front (RUF) and 34 "West-side Boys" detained since 2002 has commenced and is still in progress.

43. В течение отчетного периода не произошло никаких заметных событий в ходе судебных процессов над так называемыми <<Вестсайдскими мальчиками>> и бывшими руководителями ОРФ, которые были арестованы после кризиса, разразившегося в мае 2000 года.
43. No significant developments occurred during the period under review in the trials of the so-called West Side Boys and the former RUF members, who were arrested in the aftermath of the crisis of May 2000.

- Из "Вестсайдской Истории".
- From "west side story."

Потише, герой "Вестсайдской истории".
Okay, "West Side story."

И песни из Вестсайдской истории!
Oh, West Side Story.

Мария в "Вестсайдской истории"
Maria in "West Side Story."

Прямо "Вестсайдская история".
This is just like "West Side Story."

Вестсайдская история не считается.
Please. West Side Story doesn't count.

Это что, Вестсайдская история?
What is this,West Side Story?

С "Вестсайдской истории", на!
- West Side story, bro! - What, bro?

Как в "Вестсайдской истории"?
- Yeah. - Is this West Side Story?

«Вестсайдская история», если не ошибаюсь...
West Side Story, I believe that one was called….

однажды они пошли в театр на "Вестсайдскую историю".
once they went to the theatre to see West Side Story.

Героиня Кортни будет как Натали Вуд в «Вестсайдской истории».
Courtney’s heroine will be Natalie Wood in West Side Story.

То же самое. Проверил «Мы с королем» и «Вестсайдскую историю». И там то же.
Same thing. Tried The King and I and West Side Story. All the same.

Они ехали по Вестсайдскому шоссе на север – таверна находилась в противоположном направлении.
They took the West Side Highway north – in the opposite direction of Clancy’s Tavern.

Голубое шифоновое мини-платье Натали Вуд из «Вестсайдской истории».
Natalie Wood's blue chiffon shorty dress from West Side Story.

Я отдал ему «Оклахому» вместе с «Вестсайдской историей» и «Мы с королем» для комплекта.
He shook his head encouragingly, and I gave him The King and I and West Side Story for good measure.

— "Оклахома", «Вестсайдская история» и «Мы с королем», твою мать! нетерпеливо сказал он. — У меня их нет.
'The King and I, and West Side Story,'' he said impatiently, 'and Okla-fucking-homa.' 'I haven't got them.'

Гниющих трупов между Туобли-стрит и Вестсайдским кладбищем хватало с лихвой.
There were dozens rotting their way back into the great scheme of things between Twombley Street and the West Side Cemetery.

Я то и дело впадаю в вестсайдскую любовную лихорадку, а Сатмар ничего не может поделать с одолевающей его организаторской манией.
If I was susceptible to the West Side sex malaria, Szathmar could not resist the arranging fever.